標準語発話に見られる母方言プロソディー干渉の実態と理論的分析

规范语话语中母语韵律干扰的现状与理论分析

• 批准号: 18652043
• 负责人: 窪薗 晴夫
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18652043/
• 关键词: 日本語; 鹿児島方言; 甑島方言; アクセント; 複合法則; 二型アクセント; 方言アクセント; 標準語; 母語の干渉

今年度は甑島方言(鹿児島県甑島)の2地点(手打集落、江石集落)において方言アクセント調査を行った。手打集落(下甑町)については、中年層(40-55歳)と若年層(中学生12-15歳)の話者を対象に、基本名詞(牛、馬、花、鼻など)と新造の人名(銀男、橋子、飴也など)等をどのようなアクセントで発音するかを調査した。その結果、中年層はA型とB型の区別が明瞭で、伝統的な複合アクセント規則(複合法則)に従って新造語を発音するが、若年層は個人差が大きく、名詞の単独アクセントも伝統的なアクセント型を保持せず、また複合法則も5割以上の調査語彙で守っていない話者が多数いることがわかった。二型アクセント体系についても同様で、若年層話者の多くはこの特徴を保持していないことを確認した。誤答分析の結果、若年層のアクセントは東京方言(標準語)のアクセントを模倣しているということがわかった。江石集落(上甑町)については、60歳以上の高年層を対象としたアクセント調査を行った。この結果、これまで行った手打地区(下甑町)や里地区(里町)の中年層と基本的に同じアクセント体系(二型アクセント体系、モーラ主体の体系)とアクセント規則(複合法則)を持つことを確認した。その一方で、助詞が付いた句表現のアクセントが他の地域とは多少異なっており、他の地域より幾分進歩的なアクセント型を示すことがわかった。今後さらに他の地域および他の年齢層の話者に調査対象を広げ、甑島方言の地域差や年代差を分析し、鹿児島方言との相違点を明らかにしていきたい。

This year, we conducted a survey on the dialect of shima (shima, Kagoshima Prefecture) in two locations (,). The survey was conducted on the subjects of the hand-hit colony (Shimotachi), the middle-aged layer (40-55 years old), the young layer (middle school students 12-15 years old), the basic nouns (cattle, horse, flower, nose), and the newly created names (silver man, hashiko, and honey). As a result, the difference between type A and type B in middle age layer is clear, the compound rule of tradition (compound rule) is used to distinguish new words, the individual difference in age layer is large, the independent type of noun is kept, and the compound rule is used to distinguish more than 5 words. Two types of mobile phone systems are identical, and if the age of the speaker is more than one, the characteristics of the mobile phone system remain unchanged. The results of error analysis show that the Japanese dialect (standard language) is imitated by the Japanese dialect. Eraishi Colony (Kamikaze Town) is located in the middle of the city. It is located in the upper layer of 60 years old and above. As a result, the middle layer of the hand-made area (lower town) and the middle layer of the Yali area (lower town) are confirmed by the basic common access system (type II access system, main access system) and the access rule (compound rule). The expression of the words and phrases is different from that of the other words and phrases. In the future, we will investigate the geographical differences and the age differences of Kagoshima dialect, and make clear the differences between Kagoshima dialect and Kagoshima dialect

项目成果

Japanese Accent

日本口音

• 发表时间: 2008
• 期刊: Handbook of Japanese Linguistics 無し
• 作者: Kubozono;Haruo
• 通讯作者: Haruo

音韻規則の実在性について

论语音规则的现实性

• 发表时间: 2009
• 期刊: 由本陽子・岸本秀樹(編)『語彙の意味と文法』 無し
• 作者: Matsumoto;Yo;野山広;窪薗晴夫
• 通讯作者: 窪薗晴夫

鹿児島方言のアクセント変化-複合法則の崩壊-

鹿儿岛方言的口音变化 - 复合法则的崩溃 -

• 发表时间: 2007
• 期刊: 神戸言語学論叢 5
• 作者: Kubozono;Haruo;緒方 典裕;窪薗晴夫
• 通讯作者: 窪薗晴夫

Tonal change in language contact: evidence from Kagoshima Japanese

语言接触中的声调变化：来自鹿儿岛日语的证据

• 发表时间: 2007
• 期刊: Tones and Tunes. Volume 1: Typological Studies in Word and Sentence Prosody
• 作者: Kubozono;Haruo
• 通讯作者: Haruo

Diversity of Japanese dialects and prosody.

日本方言和韵律的多样性。

• 发表时间: 2008
• 作者: Kubozono;Haruo
• 通讯作者: Haruo