アルゼンチンの日本人移住地における農業の展開とその教材化

阿根廷日本人聚居区的农业发展及其教材用途

• 批准号: 18H00027
• 负责人: 佐々木 智章
• 金额: $ 0.31万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18H00027/
• 关键词: 花卉栽培; 再移住

【研究目的】花卉栽培が盛んに行われているブエノスアイレス近郊のラプラタ、ウルキッサの日本人移住地を対象に日系人の活動を調査し、その結果を高等学校地理Bの地誌学習に活用するための方法を検討した。【研究方法】ブエノスアイレス市の日系団体、ラプラタ・ウルキッサ移住地の日系農家を対象に農業を中心とした活動の変遷について聞き取り調査や資料収集を行った。なお、現地調査は2018年8月15日から8月25日に行った。また、現地調査で得られた成果をもとに教材を作成し、2018年11月に高校地理Bのラテンアメリカの地誌学習に利用し、その効果を検討した。【研究成果】現在、ラプラタ・ウルキッサ移住地の周辺には約300世帯1000名の日系人が生活している。1960年代が移住者の多い時期であり、花卉栽培の景気の良さからパラグアイやボリビアなど他の国から再移住した人も多く含まれている。聞き取り対象者には、日本や他国において花卉栽培を経験していた人は皆無で、先に移住していた農家に従業員として入ることでそのノウハウを身に付けた人ばかりであった。品種は、1970年代後半まではカーネーションが主だったが、その後カーネーションの病気が流行したため、各農家の戦略で多様な品種を栽培するようになった。1990年代には日系人が中心となり花卉市場を設立し、現在130軒の会員がその市場で花卉や鉢で栽培している観葉植物などを販売している。市場を訪れるのはラプラタ市周辺で小売業を営む非日系の業者である。また、日系の販売戦略によりバレンタインデーに花を贈る習慣が定着した。これは、日系人の取り組みがホスト社会の文化や習慣に影響を与えた事例であり、ブラジルやパラグアイとの共通点とも言える。高校の授業においては、移住や花卉栽培の変遷、経営戦略などに関する聞き取りの様子を動画で紹介したり、写真で説明したりした。生徒の感想からは、日本との意外なつながりに興味を示すものが多く、学習における興味付けに効果があることを示唆する結果となった。

【 objective 】 floriculture が sheng ん に line わ れ て い る ブ エ ノ ス ア イ レ ス suburban の ラ プ ラ タ, ウ ル キ ッ サ の move on Japanese を activities like に Japanese people の を seaborne survey し, そ の results を high school geography B の topography learning に transfer す る た め の way を beg し 検 た. 【 methods 】 ブ エ ノ ス ア イ レ ス city の Japanese 団 body, ラ プ ラ タ · ウ ル キ ッ サ moved residence の Japanese farm を に を center to farming seaborne と し の た activities - moving に つ い て smell き take 収 や り survey data row っ を た. Youdaoplaceholder0, field investigation ら August 15, 2018 ら August 25 に line った ま た, in situ investigation で ら れ た results を も と に を し consummate teaching materials, in November 2018 に college geography B の ラ テ ン ア メ リ カ の topography study using に し, そ の unseen fruit を beg し 検 た. 【 results 】 now, ラ プ ラ タ · ウ ル キ ッ サ moved residence の weeks 辺 に は approximately 300 the 帯 1000 の Japanese people live が し て い る. More than 1960 s が move live の い period で あ り, floriculture の scene 気 の good さ か ら パ ラ グ ア イ や ボ リ ビ ア な ど の his kingdom か ら hold shift し た people も く containing ま れ て い る. き take り smell like the seaborne に は や, Japan other に お い て floriculture を 経 験 し て い た people は で, first に move to live with a broken し て い た peasant に 従 industry member と し て in る こ と で そ の ノ ウ ハ ウ を body に pay け た people ば か り で あ っ た. Varieties は, after 1970 s half ま で は カ ー ネ ー シ ョ ン が main だ っ た が, そ の after カ ー ネ ー シ ョ ン の disease 気 が popular し た た め, every peasant の 戦 で slightly more others な を cultivated varieties す る よ う に な っ た. 1990 s に は Japanese が center と な り flower market を し, now 130 hin の member が そ の で flower market や pot cultivation し で て い る 観 plant な ど を vendor 売 し て い る. In the market, を visit れる を ラプラタ ラプラタ city zhou 辺で small 売 business を営む non-Japanese である business. ま た, Japanese の vendor 売 戦 slightly に よ り バ レ ン タ イ ン デ ー に send flowers を る habits が fixed on し た. こ れ は, Japanese people take り の み が ホ ス や habit に influence を の ト society culture and え た examples で あ り, ブ ラ ジ ル や パ ラ グ ア イ と の in common と も said え る. College の knowledge に お い て は や, live floriculture の - move, 経 営 戦 slightly な ど に masato す る smell き take り の others child を animation で recommend し た り, photo で し た り し た. Raw ACTS の feeling か ら は, Japan と の accident な つ な が り に tumblers を shown す も の が く, learning more に お け る tumblers pay け に unseen fruit が あ る こ と を in stopping す る results と な っ た.