全国方言の文法的対応の研究

民族方言语法对应研究

• 批准号: 09710302
• 负责人: 大西 拓一郎
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: The National Institute for Japanese Language
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710302/
• 关键词: 文法的対応; 活用の類; 活用の整合化; 文法の残存; 係り結び; 先史的活用; 東北方言の「する」; 分布による裏付け; 日本語方言; 活用

この研究では,おもに活用を中心として,各地方言の文法の対応関係を明らかにし,その背景にある歴史について考察を行った。1. 活用の対応活用は,各地方言で対応関係を明確に示す。その対応関係をとらえるために, 「活用の類」という考え方を道具として用いると,歴史的な関係も十分に把握できることを明らかにした。2. 活用の独自変化各地方言の中には独自に具体的な活用の形態を変化させている例も少なくない。従来,「類推」として説明されることが多かった事例を, 「活用の整合化」という考え方で捉らえ直し,活用体系全体に一部分の変化が及ぼす影響を明らかにすることができた。3. 残存する文法歴史的中央語でかつて使われた活用体系を現在も残す方言がある。同時に中央語ですでに失われた「係り結び」のような語法を現在も生産的に使っている方言がある。実際の用法について,臨地調査により把握した。4. 先史的残存文献には記録されていない先史的活用を有していると推測される方言がある。従来,新しいと考えられてきた東北北部の動詞「する」の活用について,考察し直すことにより,実際には相当に古いという仮説を提示した。5. 分布以上について,さまざまな分布地図を描くことにより,裏付けを行った。

こ の research で は, お も に use を center と し て, の dialects grammar の 応 seaborne masato を and Ming ら か に し, そ の background に あ る history に つ い て line inspection を っ た. 1. Make flexible use of 応 to make flexible use of, and the relationship between で and 応 in various dialects to clearly に indicate す. そ の 応 seaborne masato is を と ら え る た め に, "use の class" と い う exam え party を props と し て in い る と, history of な masato is very に も grasp で き る こ と を Ming ら か に し た. 2. Make flexible use of the individual form of the "に" and "に" in various dialects. Specific な flexible use of the individual form of the "に" and を transformation of the individual form of the "させて" and "る" examples of る and なくな. 従, "analogy" と し て illustrate さ れ る こ と が more か っ た examples を, "use の integration" と い う exam え party で catch ら え し, use system part of the entire に の - が and ぼ す influence を Ming ら か に す る こ と が で き た. 3. The central language with a history of the remaining する grammar で て て て て makes the われた active system を present in the す remnant す dialect がある. Language at the same time に central で す で に lost わ れ た り knot び "department" の よ う な grammar を now も production に make っ て い る dialect が あ る. The practical usage of the term に に に て て, field investigation によ て, grasp た た. 4. The remaining documents of the ancient histories record に, がある, されて, な, を, the flexible use of the ancient histories を, <s:1>, て, ると, and the speculation of the される dialect がある. 従, new し い と exam え ら れ て き た northeast north の verb "す る" の use に つ い て, examine し straight す こ と に よ り, be interstate に は quite に ancient い と い う 仮 said を し た. 5. Distribution: The above に に に て て て,さまざまな distribution map を description く く とによ とによ に, subdivided by けを lines った.

项目成果

大西拓一郎: "方言の動詞と日本語史" 日本語学. 1999年5月号. (1999)

大西卓一郎：《方言动词与日本历史》日本研究1999年5月号。

大西拓一郎: "動詞活用の対応と比較" 言語. 27-7. 49-56 (1998)

Takuichiro Onishi：“动词变位的对应和比较”27-7（1998）。

大西拓一郎: "活用の整合化" 日本語の歴史地理構造(明治書院). 87-102 (1997)

Takuichiro Onishi：“利用的协调”日语的历史地理结构（明治书院）87-102（1997）。

ONISHI Takuichiro: "Dischronic Correspondence in the Conjugations of the Verbs of the Japanese P_<12>lects" Japan and korea Contemporary Studies(Aarhms University Press). 63-77 (1998)

大西卓一郎：“日语 P_<12> 动词变位中的不时性对应”日本和韩国当代研究（阿尔姆斯大学出版社）。

大西拓一郎: "活用の整合化-方言における形容詞の「無活用化」,形容動詞のダナ活用の変替などをめぐる問題-" 日本語の歴史地理構造(明治書院). 87-102 (1997)

Takuichiro Onishi：“词形变化的巩固 - 方言中形容词的“去词形变化”、形容词动词的 dana 词形变化等问题。《日语历史和地理结构》（Meiji Shoin）87-102（1997）。