平安時代語従属節におけるテンス・アスペクト体系の解明

平安时代语言从句中时态/体系统的阐释

• 批准号: 09710294
• 负责人: 橋本 修
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710294/
• 关键词: 中古語; 平安時代語; 従属節; テンス; アスペクト; 補文

本年度は、中古語の名詞節・準体節のトキ構造について、現代語と対照しながらその特徴を明らかにし、また、昨年度の研究結果とあわせて、研究の総合的なまとめをおこなった。中古語のテキストデータについては、作品の種類に若干の変更を行ったが、源氏物語等、約20本のテキストの電子データを作成。校訂した。現代語においては、「内の関係の連体節において、テンスフリーのタイプはほぼ皆無であるが、外の関係の連体節においては、少なくとも発話時基準でも主節時基準でもないテンス・アスペクト形式が存在し、そのうちのル形については、テンスフリーである可能性が高い」という、従来にない知見がえられた。一方平安時代語については、「内の関係の連体節も外の関係の連体節も、発話時基準でも主節時基準でもないタイプの確例は見いだせない」という結果がえられた。この結果と、昨年度の、相対的な時間関係をあらわす節のトキ構造についての知見とをあわせると、本研究が扱ったすべてのタイプの従属節において、現代語にはテンスフリーのタイプが存し、中古語には存さないという帰結が得られる。現代語より中古語の方が表面的なテンス・アスペクト形式の種類が豊富であるが、この帰結は、この豊富さが単に見かけ上のものでなく、システムとしても、意味と形の対応のきめ細かさという形で機能していることを示すものであり、注目される。また、準体節・「の」「こと」補文については、現代語・中古語にいずれにおいても、「の」補文・「こと」補文・引用節の三者の分布間に一定の相関関係があることが明らかになった。

This year's research results show that the structure of noun segments and quasi-body segments in ancient Chinese and modern Chinese is different from that in modern Chinese. About 20 books of Chinese and ancient texts, various changes in the types of works, the Tale of Genji, etc. have been produced. Revision. Modern language,"internal relations of the conjoint, time, time In the words of the Heian era,"the connection between the internal and external relations, The results of this study are as follows: (1) The relationship between the structure of the node and the structure of the node is as follows: (2) The relationship between the structure of the node and the structure of the node is as follows: (3) The relationship between the structure of the node and the structure of the node is as follows: (4) The relationship between the structure of the node and the structure of the node is as follows: Modern language is used to describe the surface of the word, the form of the word. "

项目成果

橋本 修: "「伝える」「述べる」と「こと」補文・「の」補文の分布" 筑波日本語研究. 3. 1-8 (1998)

Osamu Hashimoto：“‘传达’、‘状态’、‘古’和‘无’补语的分布”筑波日本研究。 3. 1-8 (1998)。

橋本修: "「前-」「翌-」等を修飾する節のトキ解釈" 文藝言語研究 言語篇. 33. 83-94 (1998)

Osamu Hashimoto：“修饰‘pre-’、‘next-’等的子句的解释”Bungei Linguistics Research Language Edition 33. 83-94 (1998)。

橋本修: "マエ・アト節のトキ解釈" 文藝言語研究 言語篇. 32. 49-60 (1997)

桥本修：《土岐前阿藤条款的解释》文艺语言学研究语言版。 32. 49-60 (1997)