近現代日中知識人交流に関する基礎的研究

近代中日知识分子交流的基础研究

• 批准号: 12710244
• 负责人: 星野 幸代
• 金额: $ 0.17万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12710244/
• 关键词: 近現代; 中国文学; 日本・中国; 新月社; 近現代中国文学; 徐志摩; 陳源; 凌叔華; タゴール

1.研究の目的とその達成度当初目的としたのは、以下三名の近現代中国知識人の滞日の事実の、史料による裏付けである。(1)徐志摩:1924年5月31日-7月22日のタゴール訪日における秘書としての足跡。(2)陳源:1927年12月-1928年8月に滞日、日本人知識人(谷崎潤一郎、倉石武四郎等)と交流。(3)凌叔華:1910年-1911年京都で初等教育を受ける。1927年-1928年、夫陳源とともに滞日。(1)については、タゴール訪日の一行五人中四人まで特定できたが、あと一名が徐志摩であるという確証は得られなかった。(2)については、陳源・凌叔華夫妻の滞日の理由、日本における滞在地、訪問地、東京中国青年会との交流を絞り込むことが出来た。(3) (1)〜(3)を通じて最も成果があった。本研究により発見された重要な史料は次の二点である。1912年(大正元年)『現代支那人名鑑』十一月印刷 禁公表 外務省政務局1913年(大正二年)8月11日『神戸新聞』神戸新聞社これにより、中国、日本における凌福彭の経歴、凌叔華の最初の滞日の年月、滞日時の家族構成、住所、通学した学校、帰国の理由までが証明された。2.成果発表日本中国学会第53回大会(2001年10月7日)にて「陳源、凌叔華と日本-日中知識人交流の一環として」と題し、研究により新たに確認された伝記的事実およびその意義を発表した。発表後の質疑応答にて、関連資料を示唆され、後日閲覧した。その成果を合わせて、目下論文を執筆中である。

1. The research purpose の と そ の reached a degree of original purpose と し た の は, the following three の の lag, to modern Chinese intellectuals の matter be の, historical に よ る in pay け で あ る. (1) Xu Zhimo: May 31 - July 22, 1924 タゴ タゴ タゴ in memory of his visit to Japan における secretary と て て his footprints. (2) Chen Yuan: December 1927 - August 1928 に Stay in Japan and exchange with Japanese intellectuals (such as Junichiro Tanizaki, Takeshiro Kuraishi, etc.)と. (3) Ling Shuhua :1910 -1911, Kyoto で primary education を received ける. From 1927 to 1928, my husband Chen Yuan とと とと に に stayed in Japan. (1) に つ い て は, タ ゴ ー ル の to Japan, a line of four out of five ま で specific で き た が, あ と a が xu zhimo で あ る と い う corroborate は must ら れ な か っ た. (2) に つ い て は, Chen yuan LingShuHua couples の の hysteresis, reason, Japan に お け る lag in the ground, access to, Tokyo, China ymca と の communication を ground り 込 む こ と が た. (3) (1) ~ (3)を through じて the most を achievement があった. This study is published in された important な historical materials によ sub-points である. In November 1912 (the first year of the Taisho era), the "Modern ** Name Directory" was printed and banned from being made public The Ministry of Foreign Affairs' Administrative Bureau, "Kobe Shimbun", August 11, 1913 (the second year of the taisho era), Kobe Shimbun, た れによ れによ, China, Japan における, Ling Fupeng 's historical experience, ling shuhua' s initial <s:1> month and year of stay in Japan <e:1>, <s:1> family composition at the time of stay in Japan, residence, <s:1> た school, 帰 country <s:1> reason までが proof された. 発 table 2. Results the Japanese Chinese society back to 53 conference (October 7, 2001) に て "Chen yuan, LingShuHua と の Japan - Japan knowledge communication link と し て" と し, research に よ り new た に confirm さ れ た 伝 remember things be お よ び そ の meaning を 発 table し た. After the release of the form, any questions will be answered at 応, related information will be presented at を, and the information for the next day will be viewed at た. Youdaoplaceholder0 the achievements を are combined with わせて, and the current paper を is being written である.