オンラインニュース見出しの言語構造および情報構造の解明

阐明在线新闻标题的语言和信息结构

• 批准号: 18650032
• 负责人: 佐藤 理史
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18650032/
• 关键词: 自然言語処理; オンラインニュース; 見出し; 要約; 縮退構造

本年度は、オンラインニュースの見出しを詳細に分析し、以下のことを明らかにした。1.日本語で、ニュース記事が伝えるような情報を短い見出しとして要約する場合、10文字台前半(12から15文字)が目安となる。この分量のテキストで、読者が記事を取捨選択できるだけの情報を伝達することができる。2.1つのコト(事態)を伝える見出しのほとんどは、見かけ上は体言で終わる場合でも、動作性を有する述語または述語相当語を持つ。また、その末尾に、モダリティを表す特殊な表現を伴うこともある。すなわち、見出しは、短くするために特殊な形式を取っているが、通常の文とほぼ同じ構造を有する。3.見出しを構成する文節数は2から4である。文節の平均文字数は、前から単調減少する。たとえば、3文節であれば、最初の文節の文字数が多く、最後の文節(述語)の文字数が少ない。これは、情報量の多い文節を前方に配置する原則が働いているものと見なすことができる。4.見出しの短さは、つぎの4つの合わせ技で達成されている。(1)単文要約:複雑な内容の情報も、その中核的内容は単文に要約できる。(2)プロトコル化:比較的よく現れる情報タイプに対しては、見出しの定型化(プロトコル化)が進む。(3)省略:重要な要素を優先して残し、それ以外は思い切って省略する。(4)縮約:述語、連用修飾語、補足語、連体修飾語のそれそれに対して、長さを短くする(縮約する)ための機構が存在する。

This year は, オ ン ラ イ ン ニ ュ ー ス の shows し し を に detailed analysis, the following の こ と を Ming ら か に し た. 1. Japanese で, ニ ュ ー ス chronicle が 伝 え る よ う な intelligence を out short い し と し て offer す る occasions, 10 words front half (12 か ら 15 words) が mesh Ann と な る. こ の component の テ キ ス ト で chronicle, 読 が を trade-off sentaku で き る だ け の intelligence を 伝 da す る こ と が で き る. 2.1 つ の コ ト (things) を 伝 え る shows し の ほ と ん ど は, see か け で は body words on final わ る occasions で も, action を have す ま る Assyrian language た は predicate language fairly を つ. ま た, そ の に, at the end of モ ダ リ テ ィ を table す を with special な performance う こ と も あ る. す な わ ち, see し は, short く す る た め に special form な を take っ て い る が, usually の と ほ ぼ with じ tectonic を す る. 3. See that を を constitutes する number of paragraphs を 2 である ら4である. The average number of characters in each section is ら単, and the number of the first ら単 key is reduced by する. Youdaoplaceholder0, 3 stants であれば, the initial stant <s:1> has a large number of words が く, and the last stant (description) <s:1> has a small number of words が な く. こ れ は, intelligence more than の い Wen Jie を に ahead configuration す る principle が 働 い て い る も の と see な す こ と が で き る. 4. It is seen that the short さ ぎ and the ぎ ぎ <s:1> 4 <e:1> are combined with the わせ technique で to achieve されて る る る. (1)単 document offer: In response to the content of 雑な and そ, the content of the nuclear information in 雑な and そ documents, the 単 document に offer で る る. (2) プ ロ ト コ ル : comparison of よ く now れ る intelligence タ イ プ に し seaborne て は, see し の standard (プ ロ ト コ ル) が into む. (3) Omissions: Important な elements を take priority for <s:1> て residual decimals, それ other than それ, って considerations are cut, って are omitted する. (4) contraction: a laparoscope, usually connected to a predicate, modifier, complement and conjoined modifier の そ れ そ れ に し seaborne て, long さ を short く す る (contraction す る) た め の institutions が す る.

项目成果

13文字で何が伝えられるか:ウェブニュースボックス見出しの分析

13个字能表达什么：网络新闻栏目标题分析

• 发表时间: 2008
• 作者: 小川肇;神保泰彦;小谷潔;尾方寿好;中澤公孝;Tsuyoshi Murata;佐藤理史
• 通讯作者: 佐藤理史