ユダヤ教文化形成における聖典の意義と解釈の方法についての基礎的研究

圣典在犹太文化形成中的意义和解释方法的基础研究

• 批准号: 05610030
• 负责人: 市川 裕
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05610030/
• 关键词: ユダヤ教; 聖書解釈; 雅歌; ラビ・アキバ; マイモニデス; アガペー; 愛; 孔子

本研究の主題は、ユダヤ人の聖典解釈が民衆にいかに浸透したかの考察であったが、ユダヤ教の枢要な教えである「神への愛」に注目し、以下のような成果を得た。1.聖典と詩とイマジネーション:かつて孔子は詩を学することを聖人への必須の条件にしたといわれるが、詩を学することによって、人間のイマジネーションが限られた経験を超えて豊潤となり、しかもそれに方向性を与えるからである。詩経の巻頭「関雎」や聖書の雅歌は、男女の世俗的な愛を歌った作品であるが、これが「聖なる」書物に馴染むとすればその理由は詩のもつイマジネーション喚起力ではないか。2.恋愛詩の聖典化と礼拝への使用:西歴七十年直後の時代に雅歌が聖典にふさわしいか否か論争のあったとき、ラビ・アキバという賢者が雅歌は至聖であると断じたといわれるが、それは男女の恋愛が神とイスラエルの民の愛を表現する最良の比喩であると認めたためである。その後、雅歌はユダヤ人の礼拝を通して人口に膾炙する。3.恋愛と「神への愛」:「汝のこころを尽くし、精神を尽くし、思いを尽くし」て神を愛するとは、ユダヤ人の聖典解釈によれば、「全き信頼と命を懸けて全財産を賭し」て愛することである。これほどの激しさは、異性に対する愛の激しさ以外に譬えようがない。人間の自然の情感の発露である恋愛感情は、それだけでは宗教的な愛に転化しないが、雅歌のメタファによって、神への愛の何たるかを例示する機能を与えられる。4.まとめ:通常キリスト教で愛を論ずるとき、エロスとアガペーを対置してその質的な相違を概念化する思考が見られるが、ユダヤ教では、恋愛は神への愛を実感させる最良の比喩でこそあれ、抑圧の対象ではない。恋愛に対するある種の嫌悪を表現するアガペーの思想は、純潔に高い価値を置く文化に由来し、ユダヤ・ヘブライ的文化には強く現れないアイデアではなかったか。

The theme of this study is "God's love", which is the key to the education of the people. The following results are obtained. 1. The Holy Book of Songs: The Holy Book of Songs The first part of the poem "Guan Ju" is the song of the holy book, and the secular love song of men and women is the song of the poem. 2. Love poetry canonization and ritual use: 70 years after the West, the era of Song of Songs, the Canon of Songs, the controversy, the debate, the debate After the song, the song was sung. 3. Love "God's love":"Your heart is full, your spirit is full, your thoughts are full," God's love is full, your life is full, and your wealth is full." For example, if you are interested in the opposite sex, you will be interested in it. The natural emotion of human beings is revealed, and the love of religion is transformed, and the love of God is exemplified. 4. Love is the best way to conceptualize the nature of love. Love is the expression of love, purity, high value, cultural origin, cultural strength, and love.

项目成果

市川 裕: "恋愛詩の宗教的意義についての一考察-雅歌と関雎を手がかりとして-" 栗原圭介博士頌寿記念東洋学論集. (未定). (1994)

市川丰：《爱情诗的宗教意义研究——以嘎嘎和石岭为指导》纪念栗原圭介博士之歌的东方研究集（未出版）。

市川 裕: "イスラエル宗教における二つの重要な教え" 宗教研究. 299号(未定). (1994)

Yutaka Ichikawa：《以色列宗教的两个重要教义》《宗教研究》第 299 期（待定）。