E・ヤング、『夜想』及びその挿絵集の研究

E. Young《夜思》及其插图集研究

• 批准号: 05610388
• 负责人: 鈴木 雅之
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05610388/
• 关键词: エドワード・ヤング; ウィリアム・ブレイク; イコノロジー; 夜想; 寓意画

1.『夜想』への挿絵537点を「彩色の特徴、主要な図像の出現頻度、リパ,クウォールズらの寓意画との関連、イエスの主題」といった点にとくに注目しながら全体構成を検討した。その結果、イエス中心の挿絵が第七夜あたりから急速に増えていることがわかった。2.この挿絵集は、これまでヤングの批判的注釈に終始していると指摘されてきた。この点を個々の挿絵について検討した。その結果、ブレイクはヤングをストレートに批判しているのではなくむしろヤングが本当にいいたかったことを救い出す、いわば「救済的」(redemptive)な読みをしていることが意外と多いことがわかった。ヤングにみられるこのような特徴は、十八世紀の詩的風土に深く根ざすものであることも明らかになった。3.ブレイクは挿絵化すべき詩行の頭に※、+等の印を付しているが、挿絵と当該印との相関関係をとくに水彩画と彫版されたもの(第一夜〜第四夜)に限定して調査してみた。するとこの印の位置が水彩画と彫版されたものとで異なっている場合、ブレイクの他の作品(『四つのゾア』など)の影響が反映されていることが多かった。

1。我们研究了537个夜曲插图的总体结构，重点介绍着着色的特征，主要肖像的外观频率，与Lipa和Qualls的寓言作品的关系以及耶稣的主题。结果，发现自第七天晚上以来，以耶稣为中心的插图一直在迅速增加。 2。有人指出，这一插图的收藏仅限于Young的批判性评论。每个单独的插图都检查了这一点。结果，事实证明，布雷克不是直接批评年轻的，而是出乎意料的是，经常以“减少”（所谓的）方式读到年轻人真正想说的“减少”。还揭示了年轻的这些特征深深植根于18世纪的诗意气候。 3。Blake在诗歌线开始时具有 *和 +的标记，应进行说明，但我们研究了插图与标记之间的相关性，尤其是水彩画和雕刻绘画（晚上1至4）。当该标记的位置在水彩和雕刻的位置之间有所不同时，通常会反映出布雷克其他作品（例如四个Zoas）的影响。

项目成果

鈴木 雅之: "William Blake and Night Thoughts II.115-20" Studies in Eighteenth-Century English Literature. 1-13 (1995)

铃木雅之：“威廉·布莱克和夜思II.115-20”十八世纪英国文学研究1-13（1995）。