A Historical Research Study on the Technical System of the Electric Power Production and Consumption in Japan.

[1]本人曾从事日本电力技术体系史的研究，收集了大量的历史资料（记录、文献、统计数据）。当我整理这些材料时，我尽可能地把它们输入电脑。我为这项研究建立了一个参考书目和数据库，当时日本大约有八百到一千家中小企业。他们在日本的权力历史上扮演了重要的角色。我调查了“电鬼”。这意味着在20世纪30年代，电力公司和客户之间发生了纠纷。“Denki-Sougi”是电力公司之间的技术差距和大规模工业的电力供应之间的技术差距。[2]而且我在现场工作学习过。特别是我去过日本各地的水力发电站。我国迅速引进了欧美的电力技术。现代技术与传统土木工程相结合。它与环境破坏、破坏灌溉用水和可能破坏林业和渔业的问题密切相关。[3]第二次世界大战前，我国没有电力政策。只有电力公司的商业政策。因此，当时的政府只是做了他们控制他们的事情。今天的日本人继承了他们的传统。

[1] I have worked on a history of technical system of the electric power in Japan and collected many historical materials (records, documents and statistical datum). When I arranged these materials, I fed them into the computer as much as possible. And I framed a bibliography and a 'data-base' of this research.There were about eight hundred or one thousand small-to-mediumsized enterprises of the power at one time in Japan. They had played an important part in a history of the power in Japan.I have investigated 'Denki-Sougi' . It is meaning that a dispute arose between the power companies and the customers In 1930's. 'Denki-Sougi' had arose out of the technological gaps between the power companies and arbitrary supply of the power for large scale industries.[2] I have worked on the spot studies moreover. Especially I have been to the hydroelectric power stations in all parts of Japan. There was a rapid introduction of the electric power technology from Europe and American in our country. A modern technology combined with our traditional civil engineering. And it was closely connected with problems of the environmental disruption, damaging the water for irrigation and possibility of damaging the forestry and the fishery.[3] There was not an electric power policy before the second World War in our country. There was only a business policy of the power company. Accordingly a government of those days only has done what they controlled them. The Japan of today carry on its tradition.