A Philological Study in Philosophy of Language in Medieval India

中世纪印度语言哲学的语言学研究

• 批准号: 06610020
• 负责人: WADA Toshihiro
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-06610020/
• 关键词: Indian Philosophy of language; Navya-nyaya; Vaiyakarana; Mimamsa; denotive function; logical form; 新ニヤーヤ学派

1.The present project has completed to make a critical edition of the sabdakhanda of the Nyayasiddantamuktavali (the 1st chapter of the report), which will be the base of philological studies on this Sanskrit text. "An Analysis of Language in Indian Philosophy (4)" (the 2nd chapter) and "The Means to Apprehend Denotative Function (sakti) and Its Object in Navya-Nyaya" (the 3rd chapter) make clear how Navya-nyaya, Vaiyakarana, and Mimamsa discuss about the seven means (comparison, dictionary, statement of trustworthy persons, usage, supplimentary statement, paraphrase, and the contiguity of a well-known word) to apprehend denotative function (sakti) in the Sanskrit text. These articles also clarify that logical parsimony plays an importand role to judge the superiority of theories in medeival India.2. "The Structure of the World in Indian Realism and Its Schematization" (the 4th chapter) discusses the validity of diarams which I have been using for the study on Indian logic. This paper points out that it is necessary to improve the diagrams in order to utilize them in the study of Indian philosophy of language.

1.目前的项目已经完成了Nyayasiddantamuktavali的sabdakhanda（报告的第一章）的批判版，这将是对梵文文本进行语言学研究的基础。“印度哲学中的语言分析(4)”（第二章）和“在Navya-Nyaya中理解外延功能（sakti）及其对象的方法”（第三章）清楚地说明了Navya-Nyaya， Vaiyakarana和Mimamsa如何讨论在梵文文本中理解外延功能（sakti）的七种方法（比较，字典，可信赖的人的陈述，用法，补充陈述，释义和一个众所周知的词的邻近）。这些文章还阐明了逻辑简约在判断中世纪印度理论优劣方面的重要作用。“印度现实主义的世界结构及其图式化”（第四章）讨论了我一直用于研究印度逻辑的日记的有效性。本文指出，为了在印度语言哲学的研究中加以利用，有必要对这些图表进行改进。

项目成果

Wada, Toshihiro: "The Means to Apprehend Denotative Function (sakti) and Its Object in Navya-Nyaya" Tokai-Bukkyo. 41 (in press). (1996)

Wada, Toshihiro：“理解指称功能 (sakti) 及其在 Navya-Nyaya 中的对象的方法”Tokai-Bukkyo。

Wada, Toshihiro: "An Analysis of Language in Indian Philosophy (4) : An annotated Japanese translation of sabdakhanda of the Nyaya siddhantamuktavali" Nanto Bukkyo. 71. 1-12 (1995)

和田俊博：《印度哲学中的语言分析（4）：《Nyaya siddhantamuktavali》的 sabdakhanda 的日文注释译本》南都佛教。

和田壽弘: "インド哲学における言語分析(4)-Nyaya-siddhan tamuktavali「言語論の章」和訳研究-" 南都仏教. 71. 1-12 (1995)

和田俊弘：《印度哲学中的语言学分析（4）——Nyaya-siddhan tamuktavali语言学理论章节的日译研究》南都佛教71. 1-12（1995）。

Wada,Toshihiro: "Sabdakhanda of the Nyayasiddhantamuktavali:Sanskrit Text" Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism: Sambhasa. 16. 101-124 (1995)

和田俊弘：《Nyayasiddhantamuktavali 的 Sabdakhanda：梵文文本》名古屋印度文化和佛教研究：Sambhasa。

和田壽弘: "インド新論理学派における直接表示機能の把握手段と作用対象-インド哲学における言語分析(5)-" 東海仏教. 41,(印刷中). (1996)

和田敏博：“印度新逻辑学派中的直接表征功能的手段和对象——印度哲学中的语言分析（5）——”东海佛教41，（1996年出版）。