The development of narrative techniques in Ming vernacular novels

明白话小说叙事手法的发展

• 批准号: 21820028
• 负责人: TANAKA Tomoyuki
• 金额: $ 1.14万
• 依托单位: The University of Tokushima
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21820028/
• 关键词: 中国古典文学; 白話小説; 金瓶梅; 小説手法; 小説批評; 『金瓶梅』; 張竹坡; 研究史; 中国文学; 明代; 構成; 対偶; 宝巻

By researching the narrative technique of Ming vernacular novel Jin Ping Mei, I attempted to position this novel in the history of the Chinese novel as well as to analyse the author' s compositional approach and expressive intention. Concretely speaking, first, I researched the structure of Chapter 39 and proved that this chapter is, in numerous aspects, constructed in such a way that the first and second halves contrast with and reflect each other. Second, I researched the commentary on the technique of Jin Ping Mei by Qing critic Zhang Zhu-po and analysed the characteristics of his commentary. In addition, I wrote a brief history of modern research on the same theme. These accomplishments are published in the form of an article on academic bulletin, two presentations at conferences, and my doctoral dissertation.

本文通过对明代白话小说《金瓶梅》叙事手法的研究，试图对这部小说在中国小说史上的地位进行定位，并分析作者的创作手法和表达意图。具体来说，首先，我研究了第39章的结构，并证明了这一章在许多方面是以前半部分和后半部分相互对比和相互反映的方式构建的。其次，研究清代批评家张竹坡对《金瓶梅》的评点，分析其评点特点。此外，我还写了一本关于同一主题的现代研究简史。这些成就以学术公报上的一篇文章、两次会议上的演讲和我的博士论文的形式发表。

项目成果

『金産瓶梅』第三十九回の構成

《金山宾白》第39版的作文

• 发表时间: 2009
• 作者: 酒井弘;五十嵐陽介;チュウ・ロザリン;田淵美有;田中智行
• 通讯作者: 田中智行

『金瓶梅』第三十九回の構成

《Kinbeume》第39集的构成

• 发表时间: 2010
• 期刊: 東方学
• 作者: 福井栄二郎;五十嵐陽介;田中智行
• 通讯作者: 田中智行

張竹坡の『金瓶梅』批評について

关于张处坡对《金梅》的批评

• 发表时间: 2010
• 作者: 吉岡政徳(他編);福井栄二郎;ほか;田中智行
• 通讯作者: 田中智行

博士論文「『金瓶梅』の創作手法論的研究」を2010年9月、東京大学大学院人文社会系研究科に提出、2011年3月に博士(文学)の学位を授与された。

2010年9月，向东京大学研究生院人文社会学研究科提交博士论文《关于《Kanbeume》创作方法的研究》，并于2011年3月获得文学博士学位。