20世紀フランスにおけるラジオとテクストの相互性

点击翻译按钮获取中文摘要

本課題の目的はラジオという場から60年代から70年代のフランス文学を概観しようという点にある。目的達成のためには、前提となるラジオという場について、作家と音楽家によるラジオドラマの分析、ラジオからテクストへの影響という3点を詳らかにする必要がある。研究の対象はジョルジュ・ペレックとジャン・チボドーであり、本年度はペレックを中心に上記3点を詳らかにしようと試みた。初めての点については、フランスにおけるラジオの発展についてエルヴェ・グレヴィアックの著作と本課題に関係のあるORTF(フランス放送協会)の研究局長でもあった音楽家ピエール・シェフェールが主導した音楽家集団についてのエヴリーヌ・ガイユー『GRM、音楽探求集団: 歴史50年』を参照し、戦後のラジオと実験音楽についての概観は完了した。次に、音楽家と作家のかかわりについては、シェフェール、そして彼と同じグループに参加していた音楽家が多く執筆していたLa Revue musicaleの文学と音楽についての特集号を参照した。第2の点について、チボドーについてはドキュメンタリー『国際サッカー試合のルポルタージュ』の音源と書き起こしを手に入れたのが3月だったため、研究に取り掛かれなかった。しかし、ペレックについては、当初扱う年代から少し下った、77年の『途絶えざる詩』についてアンソロジーのアンソロジーとして構成されている点に着目し、この番組が鏡や記憶の貯蔵庫のような機能を備えている点に目を向けた。ラジオの持つ「媒介」という性質について、テクスト内での映像作品へのほのめかしやテクストそのものが媒介として機能している点に目にも目を向けた。加えて、ジョルジュ・ペレックと音楽家フィリップ・ドローゴズの関りについても詳らかにした。そのなかで、ラジオからテクストへの影響の一端をみることができた。