An Analysis of Intellectual Connections and the Formation of Taiwanese Modernism in Post-War Chinese Literature

战后中国文学中的思想联系与台湾现代主义的形成探析

• 批准号: 24820026
• 负责人: OGASAWARA Jun
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Kumamoto Gakuen University (2013)Kobe University (2012)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-08-31 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24820026/
• 关键词: 台湾文学; 中国文学; 比較文学; モダニズム

From the 1940s to the 1990s, Taiwan's modernist literature underwent developments and vast changes. To investigate this process, this paper makes a close reading of Wenxue Zazhi and Xiandai Wenxue, two literature journals from 50s Taiwan, offering a rethinking of the contexts and development of the modernism that was introduced to Taiwan by Xia Ji'an. Through this research I have found that the fascination for modernist poetry seen in Wenxue Zazhi is closely connected to the relationship between Xia and the Chinese poet Bian Zhilin.Furthermore, while studying the writer Wu He, who has greatly influenced by Xiandai Wenxue, I have opened up new research into the exchanges between Sakaguchi Reiko, a writer from the Japanese colonial period, and Taiwanese writers, as well as the Taiwanese indigenous areas that are a focus of her fiction. Through newly discovered sources, I have proven that Sakaguchi was in close contact with Taiwanese writers and the survivors of the Wushe Incident.

从20世纪40年代到90年代，台湾现代主义文学经历了发展和巨变。本文以五十年代台湾两份文学期刊《文学杂志》和《现代文学》为研究对象，对夏纪安引入台湾的现代主义语境和发展进行反思。通过研究，我发现《文学杂志》对现代主义诗歌的迷恋与夏与中国诗人卞之霖的关系密切相关。此外，在研究受现代文学影响较大的作家吴贺的同时，我也对日本殖民时期的作家坂口玲子与台湾作家的交流，以及她小说中关注的台湾原住民地区展开了新的研究。通过新发现的资料，我已经证明坂口与台湾作家和乌社事件的幸存者有密切的接触。

项目成果

家庭と郷愁のはざまで－坂口れい子一九四〇年代テクストの再読

家与乡愁之间——重读坂口丽子的 1940 年代文本

• 作者: Atsushi Ota;太田淳;Atsushi Ota;太田淳;太田淳;Atsushi Ota;寺本敬子;Atsushi Ota;大橋直義;Cynthea.J.Bogel;小笠原淳;寺本敬子;Atsushi Ota;Cynthea.J.Bogel;大橋直義;小笠原淳;寺本敬子;Atsushi Ota;Cynthea J. Bogel;太田淳;大橋直義;小笠原淳;阿部拓児;太田淳;阿部拓児;小笠原淳;寺本敬子;大橋直義;Cynthea.J.Bogel;Atsushi Ota;阿部拓児;Atsushi Ota;小笠原淳;寺本敬子;大橋直義;阿部拓児;Atsushi Ota;小笠原淳
• 通讯作者: 小笠原淳

試論戰後台灣文學中的現代主義敘述特徴――《現代文學》與舞鶴作品的敘述脈絡

战后台湾文学现代主义散文的特征：「当代文学」舞鹤夜作品的散文脉络

• 发表时间: 2012
• 作者: Atsushi Ota;太田淳;Atsushi Ota;太田淳;太田淳;Atsushi Ota;寺本敬子;Atsushi Ota;大橋直義;Cynthea.J.Bogel;小笠原淳;寺本敬子;Atsushi Ota;Cynthea.J.Bogel;大橋直義;小笠原淳;寺本敬子;Atsushi Ota;Cynthea J. Bogel;太田淳;大橋直義;小笠原淳;阿部拓児;太田淳;阿部拓児;小笠原淳;寺本敬子;大橋直義;Cynthea.J.Bogel;Atsushi Ota;阿部拓児;Atsushi Ota;小笠原淳
• 通讯作者: 小笠原淳

舞鶴〈拾骨〉與大江健三郎〈死者的傲氣〉中死者意象之比較研究

《舞鹤》和《大江健三郎》中死者思想的比较研究

• 发表时间: 2012
• 期刊: 中正漢學研究
• 作者: 黄蘊;伏木香織;櫻田涼子;松嶋宣広;長坂康代;福浦一男;日下渉;富田大介;加納亜由子;小笠原淳;富田大介;寺本敬子;加納亜由子;小笠原淳;富田大介;寺本敬子;小笠原淳;寺本敬子;富田大介;小笠原淳;寺本敬子;富田大介;大橋直義;小笠原淳;大橋直義;富田大介;難波彩子;寺本敬子;小笠原淳;大橋直義;富田大介;難波 彩子;寺本敬子;大橋直義;小笠原淳
• 通讯作者: 小笠原淳

植民地台湾の傷跡――坂口䙥子の「時計草」と「蕃地」を読む

殖民台湾的伤痕：读坂口裕子的《钟表草》和《谷仓地》

• 发表时间: 2014
• 作者: 大橋直義;小笠原淳
• 通讯作者: 小笠原淳

試論戰後台灣文學中的現代主義敘述特徵―《現代文學》與舞鶴作品的敘述脈絡

台湾文学之战后，现代主义为中心：舞鹤阳《现代文学》语境的脉络

• 发表时间: 2012
• 作者: Atsushi Ota;太田淳;Atsushi Ota;太田淳;太田淳;Atsushi Ota;寺本敬子;Atsushi Ota;大橋直義;Cynthea.J.Bogel;小笠原淳;寺本敬子;Atsushi Ota;Cynthea.J.Bogel;大橋直義;小笠原淳;寺本敬子;Atsushi Ota;Cynthea J. Bogel;太田淳;大橋直義;小笠原淳;阿部拓児;太田淳;阿部拓児;小笠原淳
• 通讯作者: 小笠原淳