The analysis of writing by Japanese learners of English with a parallel corpus
The analysis of writing by Japanese learners of English with a parallel corpus
利用平行语料库分析日本英语学习者的写作
批准号：
24820041
负责人：
MIKI Nozomi
金额：
$1.75万
依托单位：
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
财政年份：
2012
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2012-08-31 至 2014-03-31
中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
In this research, 340 Japanese students' essays were corrected separately by any three of 62 native-English editors, producing 1020 corrected essays. With these data, I compiled three sets of parallel corpora showing sentence-by-sentence correspondence between the uncorrected and corrected essays. I conducted quantitative and qualitative analyses to see how the English native speakers corrected these essays and discovered a different conception of language in the two groups. The web-based parallel corpus engine, the ENEJE (English Native Edited Japanese Essays) Parallel Corpus was developed and released for the benefit of teachers and learners of English.
期刊论文(6)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
登录
查看更多内容
The ENEJE (English Native Edited Japanese Essays) Parallel Corpus
ENEJE（英语母语编辑的日语散文）平行语料库
ENEJE（英语母语编辑的日语散文）平行语料库
DOI：
--
发表时间：
期刊：
影响因子：
--
作者：
[]
通讯作者：
A parallel corpus approach to Japanese learners' causality in argumentative writinｇ
日语学习者议论文写作中因果关系的平行语料库方法
日语学习者议论文写作中因果关系的平行语料库方法
DOI：
--
发表时间：
2014
期刊：
Opening new lines of communication in applied linguistics: Proceedings of the BAAL Annual Conference 2013
影响因子：
--
作者：
[服部良久, 朝治啓三, 松本涼, 高田良太, 藤井真生, 辻野裕紀, エグリントンみか, Nozomi Miki]
通讯作者：
Nozomi Miki
ENEJE Parallel Corpus
ENEJE 平行语料库
ENEJE 平行语料库
DOI：
--
发表时间：
期刊：
影响因子：
--
作者：
[]
通讯作者：
A parallel corpus approach to Japanese learners' causality in argumentative writing
日语学习者议论文写作中因果关系的平行语料库方法
日语学习者议论文写作中因果关系的平行语料库方法
DOI：
--
发表时间：
期刊：
Opening new lines of communication in applied linguistics : Proceedings of the BAAL Annual Conference 2013
影响因子：
--
作者：
[Miki, N.]
通讯作者：
N.
海外基金