Design Proposal to Conserve an Environmental-Conscious Settlement in Korea

保护韩国环保住区的设计方案

• 批准号: 13574008
• 负责人: HOYANO Akira
• 金额: $ 8.32万
• 依托单位: Tokyo Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13574008/
• 关键词: Hahoe Village; Survey; Traditional Village; Conservation; Way of Living; Thermal Environment; Climatic Characteristic; Environmental Design; 自然共生; 民家; 調査; 韓国

In order to look for ways of environmental design related to the characteristic of local environment, we investigated in Hahoe as a traditional folk village, Korea. As the results,(1) We summarized background of Hahoe based on historical materials. Thereby, the position of Hahoe in the traditional village was clarified.(2) It can be said that the layout of buildings of Hahoe was constituted by the principle of Fengsui, but it was related closely to its own gradient.(3) It was clarified the actual state of residence and Hahoe village which have been changing with pursuit of the modern life and making a tourist spot, by the field and questionnaire survey.(4) It was made sure that peculiar geographical feature and colonial morphology have an effect on thermal environment in summer and wind environment in winter.(5) We clarified thermal, lighting and wind environment in tow yangban's houses facing different direction and proposed new repair methods on thermal environmental improvement in both houses repaired by different system by the survey.Based on our results, we held a forum on the environmental design to conserve settlement with residents of Hahoe. Thereby, the subject of further study was clarified.

为了寻找与当地环境特征相关的环境设计方法，我们对韩国传统民俗村下回进行了调查。主要研究结果如下：（1）根据史料，对哈霍伊的背景进行了概述。从而明确了哈霍在传统村落中的地位。(2)可以说，河回的建筑布局是由丰绥原则构成的，但这与河回本身的梯度有着密切的关系。(3)通过实地调查和问卷调查，阐明了随着人们对现代生活的追求和对旅游景点的开发，居住和哈霍村的现状正在发生变化。(4)确定了独特的地理特征和群体形态对夏季热环境和冬季风环境的影响。(5)通过调查，明确了两个样板房朝向不同方向的热环境、光环境和风环境，并提出了两个样板房采用不同系统维修后热环境改善的新方法，并在此基础上与哈霍居民举行了环境设计保护座谈会。从而明确了进一步研究的主题。

项目成果

韓国・河回村における集落内建物の配置の基本原則に関する研究

韩国河回村村内建筑布局基本原则研究

• 发表时间: 2004
• 期刊: 日本建築学会計画系論文集 580
• 作者: Hiroshi Yoshino;本間博文 ほか7名
• 通讯作者: 本間博文 ほか7名

Formal analysis of elements which prescribe wind environment in road space

道路空间风环境要素的形式化分析

• 发表时间: 2004
• 期刊: Summaries of Technical Papers of Annual Meeting (Environmental Engineering I), Architectural Institute of Japan (in press)
• 作者: Tae-Yun AUM et al.

本間, 梅干野, 嚴, 菅原, 黄, 鄭, 都, 李: "韓国・河回村における集落内建物の配置の基本原則に関する研究"日本建築学会計画系論文集. 580(採用決定). (2004)

Homma、Umeboshino、Itsuku、Sukawara、Hwang、Jeong、Do、Lee：“韩国河回村建筑布局的基本原理研究”日本建筑学会规划系列论文集 580（已接受）。 ）

菅原, 大和田, 梅干野, 本間, 嚴, 黄, 都, 鄭, 李: "両班住宅における冬季の暖房負荷削減と夏季の防暑のための改修方法の検討 安東・河回村における自然共生型住空間の保存を目的とした環境デザインの提案その3"日本建築学会東北支部研究報告集. 65(発表予定). (2004)

菅原、小和田、梅干野、本间、五月、黄、宫子、郑、李：“研究两厢住宅冬季减少供暖负荷、夏季防热的改造方法。安东村和河回村与自然和谐相处”提案旨在保护空间的环境设计第3部分”日本建筑学会东北分院研究报告。65（待提交）。（2004年）

伝統住宅および道路空間を構成する要素の変化に関する基礎調査

传统房屋和道路空间构成要素变化的基础研究

• 发表时间: 2002
• 期刊: 日本建築学会大会(北陸)学術講演梗概集(環境工学I)
• 作者: 嚴泰潤 ほか7名