Design Proposal to Conserve an Environmental-Conscious Settlement in Korea

为了寻求与当地环境特点相关的环境设计方法，我们在韩国传统民俗村落Hahoe进行了调查。主要研究结果如下：(1)以史料为依据，对浩浩河的历史背景进行了总结。可以说，哈和河的建筑布局是由风水原则构成的，但它与其自身的坡度密切相关。(3)通过田野调查和问卷调查，弄清了随着现代生活的追求和旅游景点的形成而不断变化的民居和哈和河村落的现状。(4)明确了特殊的地理特征和殖民地形态对夏季热环境和冬季风环境的影响。(5)通过实地考察和问卷调查，弄清了随着现代生活的追求和旅游景点的形成而不断变化的民居和哈和村落的现状。(4)明确了特殊的地理特征和群体形态对夏季热环境和冬季风环境的影响。根据调查结果，对两栋阳板民居朝向不同方向的采光和风环境提出了新的修复方法，并对采用不同系统修复的两栋房屋的热环境进行了改善。在此基础上，我们与浩浩河的居民举行了环境保护设计座谈会。从而明确了进一步研究的主题。

In order to look for ways of environmental design related to the characteristic of local environment, we investigated in Hahoe as a traditional folk village, Korea. As the results,(1) We summarized background of Hahoe based on historical materials. Thereby, the position of Hahoe in the traditional village was clarified.(2) It can be said that the layout of buildings of Hahoe was constituted by the principle of Fengsui, but it was related closely to its own gradient.(3) It was clarified the actual state of residence and Hahoe village which have been changing with pursuit of the modern life and making a tourist spot, by the field and questionnaire survey.(4) It was made sure that peculiar geographical feature and colonial morphology have an effect on thermal environment in summer and wind environment in winter.(5) We clarified thermal, lighting and wind environment in tow yangban's houses facing different direction and proposed new repair methods on thermal environmental improvement in both houses repaired by different system by the survey.Based on our results, we held a forum on the environmental design to conserve settlement with residents of Hahoe. Thereby, the subject of further study was clarified.