Naturgemäße und naturwidrige Veränderungen der Pflanze bei Theophrast: Kommentierte Edition von Theophrast, De causis plantarum, 5. Buch

Theophrast 中植物的自然和非自然变化：Theophrast 注释版，De causis plantarum，第五本书

• 批准号: 45748874
• 负责人: Professor Dr. Georg Wöhrle
• 金额: --
• 依托单位: Fachbereich II - Klassische Philologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2006-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/45748874?language=en
• 关键词: Naturgem; und; naturwidrige; Ver; nderungen

Ziel ist es, das 5. Buch der Schrift De causis plantarum ( Über die Ursachen der Pflanzen ) von Theophrast (372/71-288/87 v. Chr.) zweisprachig griechisch/deutsch und kommentiert herauszugeben auf der Textgrundlage der Ausgabe Theophrastus, De causis plantarum V-VI, ed. B. Einarson/K. Link, Cambridge 1990. Es handelt sich um die in der Antike erste und einzige wissenschaftliche Darstellung von Abnormitäten und Krankheiten der Pflanzen sowie ihren Ursachen. Diese werden von Theophrast gründlich erörtert, wobei er die unnatürlichen und krankhaften Phänomene auf dieselben physio- logischen Prinzipien, wie sie in der Humanmedizin seiner Zeit zur Erklärung von Krankheit und Gesundheit dienten, zurückführt. Eine zentrale Stellung innerhalb des 5. Buches nimmt Theophrasts Definition der Pflanzenkrankheiten ein. Indem in ihr als Krankheitsursachen abiotische (Klima, Nah-rungsverhältnisse, menschlich bedingte Verletzungen) und biotische Faktoren (tierische Schädlinge) differenziert werden, kommt sie der modernen Auffassung von Phytopathologie sehr nahe. In Kommentar und Einführung sollen die medizinisch-naturwissenschaftlichen Zusammenhänge und Hintergründe über das philologische Fachpublikum hinaus einem breiteren Leserkreis vermittelt werden. Eine in dieser Form bislang noch nicht vorliegende kommentierte Edition würde daher einen grundlegenden Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte überhaupt und zur Phytomedizin im Besonderen leisten.

这是五点。Buch der Schrift De causis plantarum（Über die Ursachen der Pflanzen）von Theophrast（372/71-288/87 v. Chr.）zweisprachig griechisch/多伊奇und kommentiert herauszugeben auf der Textgrundlage der Ausgabe Theophrastus，De causis plantarum V-VI，ed. B. Einarson/K. Link，剑桥，1990年。这是一个古老的，由Pflanzen的异常和危险引起的科学研究。这些韦尔登的发现，使他在生理学上产生了不自然的现象，就像人类医学中的一个时代一样，使他产生了不自然的现象和不自然的现象。一个中心的恒星内部halb 5。神学家们对这一概念的定义。Indem in ihr als Krankheitsursachen abiotische（Klima，Nah-rungsverhältnisse，menschlich bedingte Verletzungen）and biotische Faktoren（tierische Schädlinge）differenziert韦尔登，kommt sie derivatien Auffassung von Phytopathology sehr nahe.在Kommentar und Einführung sollen die medizinisch-naturwissenschaftlichen Zusammenhänge und Hintergründe über das philologische Fachpublikum hinaus einem breiteren Leserkreis vermittelt韦尔登.一个在这种形式的bislang noch vorliegende kommentierte版würde daher einen grundaburden Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte überhaupt und zur Phytomedizin im Besonderen leisten。