权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Thoughts in Orthographical Problems : Orthography Discussions in the History of German Language from 1700 to 1850.

拼写问题的思考：1700 年至 1850 年德语历史中的拼写讨论。

基本信息

批准号：
15520275
负责人：
TAKADA Hiroyuki
金额：
$ 1.86万
依托单位：
GAKUSHUIN UNIVERSITY (2004)Kansai University (2003)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2003
资助国家：
日本
起止时间：
2003 至 2004
项目状态：
已结题

项目摘要

By researching the history of German orthography, we found that we should engage in the orthographical principles of the grammarians, Johann Christoph Gottsched (1700-1766) and Johann Christoph Adelung (1732-1806). The grammar book 'Kern der deutschen Sprachkunst" (1773) of Gottsched had three main principles : "pronunciation" of court people, "usage" of best authors and "stem" of words. In the case of the co-occurrence of these principles, the grammarian had to make ad hoc decisions. Adelung names these principles "pronunciation", "usage" and "form" (Abstammung). By our corpus analysis, we can say that concerning to the practice of spelling of separable verbs in that time, the principles of pronunciation and form are less important than that of usage.

通过对德语正字法发展史的研究，我们发现，我们应该借鉴语法学家戈特谢德（Johann Christoph Gottsched，1700-1766）和阿德隆（Johann Christoph Adelung，1732-1806）的正字法原则。戈特谢德的语法书《克恩德德语语法》（1773年）有三个主要原则：宫廷人士的“发音”、最佳作者的“用法”和词的“词干”。在这些原则同时出现的情况下，语法学家不得不做出特别的决定。Adelung将这些原则命名为“发音”，“用法”和“形式”（Abstammung）。通过对语料的分析，我们可以说，在当时离合动词的拼法实践中，音形原则的重要性要小于用法原则。

项目成果

期刊论文数量（36）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Verbalklammer im Hauptsatz vom 16. bis 18. Jahrhundert. Ein soziopragmatischer Ansatz.

Verbalklammer im Hauptsatz vom 16. bis 18. Jahrhundert。

DOI：
发表时间：
2004
期刊：
Aspects of German Linguistic Researches (Ikubundo Publishing Tokyo)
影响因子：
0
作者：
中田一志;有田節子;Hiroyuki Takada;山口真佐夫;Takashi TAKEKOSHI;Manabu Watanabe;有田節子;Masahiro ENDO;Yoshinori Abe
通讯作者：
Yoshinori Abe

阿部美規: "文学テクストと語順-レッシング,ゲーテ,シラーの3項述語の場合-"Neue Beitrage zur Germanistik(日本独文学会編). Band2/5. 58-70 (2003)

安倍佳德：“文学文本和词序——莱辛、歌德和席勒的三元谓词——”Neue Beitrage zur Germanistik（日本德国文学协会编辑）58-70（2003）。

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

"Vertrauliche Sprechart" im sprachlichen Alltag um 1800. Soziopragmatische Uberlegungen anhand der lexikographischen Beschreibungen von Adelung.

“Vertrauliche Sprechart”是 1800 年语言的全部标签。Soziopragmatische Uberlegungen 和 der lexikographischen Beschreibungen von Adelung。

DOI：
发表时间：
2004
期刊：
Sprachwandel und Gasellschaftswandel - Wurzeln des heutigen Deutsch. Munchen : iudicium
影响因子：
0
作者：
MIYAKE;Kazuko;Hiroyuki Takada;高田博行;遠藤雅裕;山口真佐夫;三宅和子(編);有田節子;Hiroyuki Takada
通讯作者：
Hiroyuki Takada

いわゆる分離動詞の綴り方について-アーデルングの正書法とゲーテの書法との比較

关于所谓分离动词的拼写——阿德隆正字法与歌德正字法的比较