The function of orality in the written German of the 18th century. A sociopragmatic and metalinguistic study

口语在 18 世纪书面德语中的功能。

• 批准号: 23520522
• 负责人: TAKADA Hiroyuki
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Gakushuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520522/
• 关键词: 研究者交流; ドイツ語史; 言語規範; 標準語; 方言; 日常語; ポライトネス; 言語接触; 国際研究者交流（ドイツ、オーストリア）; 話しことば; 都市化; 国際研究者協力; ドイツ; 国際研究者交流

After the final acceptance of the High German Written Language in the overall German-speaking area about 1750, learned people had the conception that they should speak in official situations just as they wrote. The urban colloquial German as a result of language contact of the standard written language and dialects promoted the flattening of standard written German: The standard language with its tendency to rigidity and formality acquired its flexibility through the spoken colloquial German. This process of leveling standard language can be explained in the same context as the increasing usage of the informal addressing pronoun "du" in the second half of the 18th century.

1750年左右，在整个德语地区最终接受高地德语书面语之后，有学问的人有了这样一种观念：在官方场合，他们应该像写作一样说话。城市口语德语是标准书面语和方言的语言接触的结果，促进了标准书面语的扁平化，具有刻板和形式倾向的标准语言通过口语德语获得了灵活性。这种标准化语言的过程可以用18世纪下半叶非正式称呼代词“du”越来越多的使用来解释。

项目成果

Entfernte Vorbilder. Die deutsche Sprachgeschichte und die Diskussion von 1868–1945 um die japanische Nationalsprache und -schrift.

Entfernte Vorbilder。1868-1945 年的德国语言和文字讨论。

• 发表时间: 2013
• 期刊: Muttersprache. Vierteljahrsschrift für deutsche Sprache.
• 作者: Nakamura;Yusuke & Yoneyama;Kiyoko;高田博行;細川裕史;細川裕史;高田博行;高田博行;Hiroyuki Takada;細川裕史;Hirofumi Hosokawa;高田博行;高田博行;Hiroyuki Takada
• 通讯作者: Hiroyuki Takada

言語意識と社会―ドイツの視点・日本の視点

语言意识与社会：德国和日本的观点

• 发表时间: 2011
• 作者: 山下仁・渡辺学・高田博行;編
• 通讯作者: 編

『ドイツ語の歴史論』

《德语历史理论》

• 发表时间: 2013
• 作者: 高田博行・新田春夫;編;高田博行・新田春夫（共編著）
• 通讯作者: 高田博行・新田春夫（共編著）

書きことばと話しことばの混交 (18世紀) ―『日常交際語』という概念をめぐって

书面语言和口头语言的混合（18世纪）——论“日常口语”的概念

• 发表时间: 2013
• 期刊: ドイツ語の歴史論(=講座ドイツ言語学第2巻)(高田博行・新田春夫編著), (ひつじ書房)
• 作者: Nakamura;Yusuke & Yoneyama;Kiyoko;高田博行;細川裕史;細川裕史;高田博行;高田博行
• 通讯作者: 高田博行

1800年前後のベルリンにおける標準文章語と方言の混交─緩衝材としての「日常語」

1800年左右柏林标准书面语言和方言的混合：“日常语言”作为缓冲材料

• 发表时间: 2014
• 作者: Nakamura;Yusuke & Yoneyama;Kiyoko;高田博行;細川裕史;細川裕史;高田博行;高田博行;Hiroyuki Takada;細川裕史;Hirofumi Hosokawa;高田博行;高田博行;Hiroyuki Takada;細川裕史;細川裕史;細川裕史;高田博行;Hiroyuki Takada;Hiroyuki Takada;Joachim Scharloth/ Noah Bubenhofer;Noah Bubenhofer/ Joachim Scharloth;Hiroyuki Takada;Martin Papenbrock / Joachim Scharloth;高田博行;高田博行・小野寺典子・椎名美智;高田博行;ヨアヒム・シャルロート;細川裕史;高田博行
• 通讯作者: 高田博行