Normative and descriptive aspects of the 18^<th> century grammars in Germany

德国 18 世纪语法的规范性和描述性方面

• 批准号: 09610513
• 负责人: TAKADA Hiroyuki
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Osaka University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09610513/
• 关键词: History of German; Linguistic Norm; Linguistic Description; Syntax; Word Order; ドイツ語文法史; 規範文法; 構文; 言語学史

The purpose of this research is to show, whether the theoretical existence form of the German language assumed by the 18^<th> century the grammarians reflects its empirical existence form or they neglect the actual usage, basing on their own linguistic intuitions. To certify this, we examined both the syntactic rules given by the grammarians and the actual sentences written by the authors during the 18^<th> century. Our research shows that there are evident discrepancies between the theoretical and the actual linguistic forms in that century, while the grammarians made much of the usage used by the prominent authors in the century. For the more precise understanding of the linguistic situation of the 18^<th> century, we also studied the theory and usage of the word order in the latter half of the 17^<th> century. As a result, we identified mutual influences between the theory and usage.In October 1998, Takada and Yuasa, the head investigator and the sub investigator, organized a work shop with the title, German Grammars before Jacob Grimm" as a symposuim of the Association of German Language and Literature in Japan.

本研究的目的是要说明，18世纪<th>语法学家们基于自己的语言直觉，所设想的德语理论存在形式，究竟是反映了德语的经验存在形式，还是忽视了德语的实际用法。为了证明这一点，我们考察了语法学家给出的句法规则和18^世纪作家们写的实际句子<th>。我们的研究表明，该世纪的理论语言形式与实际语言形式之间存在着明显的差异，而语法学家们则对该世纪著名作家的用法大加推崇。为了更准确地了解18世纪的语言状况<th>，我们还考察了17世纪后半期的语序理论和语序用法<th>。1998年10月，高田和汤浅作为首席研究员和副研究员，组织了一个题为“雅各布·格林之前的德语语法”的工作坊，作为日本德语语言文学协会的一个专题讨论会。

项目成果

Hiroaki Yuasa: "Bunkozo eno Asupekuto no Kansho no Kanosei(=Mogliche Interferenz des Aspektes auf die Satzstruktur)" Journal of Himeji Dokkyo University. No.11. 169-183 (1998)

汤浅宏明：《Bunkozo eno Asupekuto no Kansho no Kanosei(=Mogliche Interferenz des Aspektes auf die Satzstruktur)》姬路独协大学学报。

Hiroyuki Takada: "Grammatik und Sprachwirklichkeit von 1640-1700. Zur Rolle deutscher Grammatiker im schriftsprachlichen Ausgleichsproze〓." Max Niemeyer Verlag (Tubingen, ドイツ), 346 (1998)

Hiroyuki Takada：“1640-1700 年的语法和语言。

Hiroyuki Takada: "Orthographische Vorschrift und Praxis im Barock. Zum Anteil der Grammatiker an der schriftsprachlichen Norm." Zeitschrift fur deutsche Philologie (Berlin : E.Schmitt),. 116. 68-89 (1997)

Hiroyuki Takada：“Orthographische Vorschrift und Praxis im Barock。Zum Anteil der Grammatiker an der schriftsprachlichen Norm。”

Hiroyuki Takada: "Grammatik und Sprachwirklichkeit von 1640-1700" Max Niemeyer Verlag(Tubingen), 346 (1998)

Hiroyuki Takada：“Grammatik und Sprachwirklichkeit von 1640-1700” Max Niemeyer Verlag（图宾根），346（1998）

高田 博行: "言語の「本来形」という思想と言語の現実-17世紀における格変化を例にして-" 『京都ドイツ語学研究会会報』. 12. 4-6 (1998)

高田弘之：《语言‘原形’的观念与语言的现实——以17世纪的格变为例——》《京都德语研究组通报》12. 4-6（1998年）。 ）