Creating an online accessible database of high-frequency phrases including collocations and chunks with their CEFR levels
创建一个在线可访问的高频短语数据库,包括搭配和词组及其 CEFR 级别
基本信息
- 批准号:22H00677
- 负责人:
- 金额:$ 10.82万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- 财政年份:2022
- 资助国家:日本
- 起止时间:2022-04-01 至 2027-03-31
- 项目状态:未结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
本研究では、日本人英語学習者に特化したレベル別のコロケーション・チャンクリストを作成、公開することを目指す。コロケーション・チャンクの難易度は表面上の単語の難易度だけでは決まらない。特に英語と母語(日本語)のずれに起因する場合があり、日本の英語教育の向上に広く資するためには、母語の影響を考慮したリストの作成が不可欠である。また、対象となる単語を含む定形表現(チャンク)をリストアップすることは、英語学習者にとって有益であると考えられる。初年度である本年度は、(1)チームメンバー間の情報交換、(2)既存の辞書等からのコロケーション・チャンクの収集、(3) フレーズを考慮したコロケーション抽出プログラムの基礎の作成を目標に研究を進めた。(1)について、オンラインでの打ち合わせやSlack、メール等を使って情報交換し、それぞれが持つ資源および専門知、役割の確認を行った。(2)について、フレーズ辞書の見出し語の一覧の取得と、English Vocabulary Profileに含まれるフレーズをリストアップし、分析のための基礎データを構築した。(3)について、PPDB(The Paraphrase Database)から抽出したフレーズに対して、チャンクであるかどうかのアノテーションを実施し、それを学習データとしてBERTによって分類器を作成した。これによりチャンク抽出の土台が完成したが、ChatGPTに代表される生成系AIの出現により、新たな研究手法が可能となった(大規模言語モデルからのチャンクの抽出)。しかしながら、その有効性関しては未知数のところが多く、検証は今後の課題である。
This study で は, Japanese learners of English に specialized し た レ ベ ル don't の コ ロ ケ ー シ ョ ン · チ ャ ン ク リ ス ト を done, open す る こ と を refers す. Youdaoplaceholder0 ショ ショ ショ · チャ チャ <s:1> <s:1> difficulty level ショ on the surface 単 単 difficulty level だけで まらな final まらな ショ. と に English language (Japanese) の ず れ に cause す る occasions が あ り, Japan の English education の upward に hiroo く endowment す る た め に の は, mother tongue influence を consider し た リ ス ト の made が not owe で あ る. ま た, like と seaborne な る 単 language contains を む setting performance (チ ャ ン ク) を リ ス ト ア ッ プ す る こ と は, English learners に と っ て beneficial で あ る と exam え ら れ る. Early annual で あ る は this year, (1) チ ー ム メ ン バ ー の, (2) the exchange of information between existing の dictionaries and other か ら の コ ロ ケ ー シ ョ ン · チ ャ ン ク の 収 set, (3) フ レ ー ズ を consider し た コ ロ ケ ー シ ョ ン spare プ ロ グ ラ ム の based の made を target を に research into め た. (1) に つ い て, オ ン ラ イ ン で の play ち close わ せ や Slack, メ ー ル を make っ て し exchange of information, そ れ ぞ れ が hold つ resources お よ び 専 door, existing line cut の confirm を っ た. (2) に つ い て, フ レ ー ズ language dictionaries の see out し の a 覧 の obtain と, English Vocabulary Profile contains に ま れ る フ レ ー ズ を リ ス ト ア ッ プ し, analysis の た め の based デ ー タ を build し た. (3) に つ い て, PPDB (The Paraphrase Database) か ら spare し た フ レ ー ズ に し seaborne て, チ ャ ン ク で あ る か ど う か の ア ノ テ ー シ ョ ン を be し, そ れ を learning デ ー タ と し て BERT に よ っ て classifier を made し た. こ れ に よ り チ ャ ン ク spare の TuTai が complete し た が, ChatGPT に representative さ れ る generating system appear AI の に よ り, new た な research technique may が と な っ た (mass speech モ デ ル か ら の チ ャ ン ク の pulled out). The effectiveness of ながら and そ is related to て and と unknowns. There are many く and 検 to prove the future である topics である.
项目成果
期刊论文数量(12)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
Classification of Polysemous and Homograph Word Usages using Semi-Supervised Learning
使用半监督学习对多义词和同形词用法进行分类
- DOI:
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Han;S.;Iwana;B.K.;and Uchida;S.
- 通讯作者:S.
Research on the Relationship between Difficulty Levels of Collocations and Their Constituent Words
搭配难度与其构成词的关系研究
- DOI:10.24546/0100479384
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Nishikawa;Megumi. & Nawata;Yoshinao.;西川惠・縄田義直;西川惠;石井康毅
- 通讯作者:石井康毅
マスク言語モデルによる英文空所補充問題の解答能力に関する分析
使用掩码语言模型分析回答英语填空题的能力
- DOI:
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:田中康介;吉見菜那;梶原智之;内田諭;荒瀬由紀
- 通讯作者:荒瀬由紀
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
内田 諭其他文献
英語学習辞書における接続語の記述について
关于英语学习词典中连词的描述
- DOI:
- 发表时间:
2008 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
Uchida;Satoru;Junko;Haruyama;内田 諭 - 通讯作者:
内田 諭
Disassembling and Bleaching of chloride-free pharaonis halorthodopsin by octyl-beta-glucoside
辛基-β-葡萄糖苷对无氯雉盐视紫红质的分解和漂白
- DOI:
- 发表时间:
2005 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
内田 諭;杤久保 文嘉;渡辺 恒雄;T.Ichitsubo;Safwat Hassaballa;Safwat Hassaballa;Safwat Hassaballa;Safwat Hassaballa;村岡克紀;M.Kubo - 通讯作者:
M.Kubo
放電プラズマ計測へのレーザー散乱および蛍光法の適用
激光散射和荧光方法在放电等离子体测量中的应用
- DOI:
- 发表时间:
2004 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
内田 諭;杤久保 文嘉;渡辺 恒雄;T.Ichitsubo;Safwat Hassaballa;Safwat Hassaballa;Safwat Hassaballa;Safwat Hassaballa;村岡克紀 - 通讯作者:
村岡克紀
水環境中のポリスチレン微粒子の捕集に及ぼす誘電泳動用ピットサイズの影響
介电泳坑尺寸对水环境中聚苯乙烯细颗粒收集的影响
- DOI:
- 发表时间:
2022 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
関 宏範;松本 悠佑;Puttaraksa Nitipon;八木 一平;内田 諭;石井 保行;西川 宏之 - 通讯作者:
西川 宏之
内田 諭的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('内田 諭', 18)}}的其他基金
プラズマ刺激細胞における膜層間電気システムの数理モデリング
等离子体刺激细胞膜间电系统的数学模型
- 批准号:
24K00873 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
コロケーション・チャンクを含む高頻度フレーズのCEFRレベル別リストの作成と公開
创建并发布 CEFR 级别的高频短语列表(包括搭配块)
- 批准号:
23K21949 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Numerical investigation of transport transition in biological membrane due to charge and electric field induced by discharge plasma
放电等离子体引起的电荷和电场引起的生物膜传输转变的数值研究
- 批准号:
21H01317 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
英語および日本語における談話標識の分析
英语和日语的话语标记分析
- 批准号:
07J09069 - 财政年份:2007
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
ガス流および熱輸送を考慮したマイクロプラズマのモデリング
考虑气流和热传输的微等离子体建模
- 批准号:
18030016 - 财政年份:2006
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
レーザ誘起蛍光を援用した誘電泳動による細菌の高速計測に関する研究
激光诱导荧光介电泳高速测量细菌的研究
- 批准号:
17760340 - 财政年份:2005
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
マイクロプラズマ形成におけるガス種およびガス温度の影響評価
评估气体种类和气体温度对微等离子体形成的影响
- 批准号:
16040216 - 财政年份:2004
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
エキシマガスを用いた高効率プラズマディスプレイの基礎特性の研究
准分子气体高效等离子显示器基本特性研究
- 批准号:
13750253 - 财政年份:2001
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
プラズマディスプレイパネルにおけるガス組成および封入圧力の最適選定
等离子显示面板气体成分和密封压力的优化选择
- 批准号:
11750237 - 财政年份:1999
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
相似海外基金
コロケーション・チャンクを含む高頻度フレーズのCEFRレベル別リストの作成と公開
创建并发布 CEFR 级别的高频短语列表(包括搭配块)
- 批准号:
23K21949 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
タスク開発とタスク教材のデータベース化
任务开发和任务材料数据库创建
- 批准号:
19K00782 - 财政年份:2019
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Creating French-English Bilingual Parallel Digital Edition of Ancrene Wisse for Lexical Comparison of French and English
创建 Ancrene Wisse 法英双语并行数字版,用于法语和英语的词汇比较
- 批准号:
18K00648 - 财政年份:2018
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Exploring Intentional Communication and Individual Phrasing Expressions in Piano Performance
探索钢琴演奏中的有意交流和个人乐句表达
- 批准号:
18K18491 - 财政年份:2018
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
Compiling a Japanese-English Collocation Dictionary for English Production Using Large-scale Corpora
使用大规模语料库编写用于英语生产的日英搭配词典
- 批准号:
18H00693 - 财政年份:2018
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Development of English Teaching Methods and Materials to Support Slow Learners: Toward Universal Design
开发支持学习速度慢的英语教学方法和材料:迈向通用设计
- 批准号:
17K02918 - 财政年份:2017
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Empirical research on elastic and idiosyncratic English expressions/constructions in terms of syntactic blends and formularization
弹性和特殊英语表达/结构在句法混合和公式化方面的实证研究
- 批准号:
17K02833 - 财政年份:2017
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Research on high-quality service for translation based on the professional knowledge
基于专业知识的高质量翻译服务研究
- 批准号:
17K02987 - 财政年份:2017
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Descriptive research on how to form phraseological units in contemporary English from the perspective of linguistic economy
语言经济学视角下当代英语短语单元构成的描述性研究
- 批准号:
17K13480 - 财政年份:2017
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
Research into the effectiveness of memorization of formulaic sequences in foreign language instruction
外语教学中公式序列记忆的有效性研究
- 批准号:
16K02855 - 财政年份:2016
- 资助金额:
$ 10.82万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)