上演芸術における日本語音声の音響的特徴抽出とその音声教育への適用に関する研究

表演艺术日语语音声学特征提取及其在言语教育中的应用研究

• 批准号: 01642008
• 负责人: 中山 一郎
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1989
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1989 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-01642008/
• 关键词: 日本語による歌唱; ベル・カント唱法; 上演芸術; 伝統芸能; 等拍性; singing formant; ホルマント周波数; 日本語の表現法

日本語の詞を洋楽的唱法で歌唱する場合にしばしば起こる、歌詞の不明瞭さや日本語としての不自然さを克服するための第一歩として、古来、日本語の扱いに長じた伝統芸能(邦楽と略記。本年度は狂言と義太夫節)における日本語の表現法(主として音色に関する発声法と、言葉のあてはめに関する音の移行法)に着目し、洋楽的歌唱(洋楽と略記)と原則的に同一のテキスト(/かえでいろづく やまのあさは/の詞に、各々、語り、歌いの要素の強い曲態で創作)を用いて、各分野のプロ演奏者(複数)に無響室内で発声させ、表現法の音響的・韻律的特徴を洋楽のそれと比較した。邦楽の発声の場合、テキストの曲態のニュアンスが失われない範囲内で各分野特有の表現法が可能なように、メロディやリズムの変更を許した。音声分析は、DATによる収録音声をワークステーションを用いて20KHz、12bitの精度でAD変換し、パワー、スペクトル特性、ピッチ、ホルマント周波数を求めた。その結果、次のことが明らかになった。1.共に明瞭なsinging formantが認められるが、洋楽に比べて邦楽は高次倍音をより多く含み、ヴィブラートはより少なく、話し声により近いフォルマント成分を有する。2.洋楽では、一定の響きを持った母音の中で子音は短く発音され、また、音の移行と一音節の発音がほぼ同時で、音の移行も明瞭であるのに対し、邦楽では、子音は一般的により長めで、母・子音とも多様な音色の変化をつけ、また、音の移行と発音のズレを意識的に起こさせたり、フレーズの最初の二音節をまとめて発音することも行なうなど、強弱のリズムが希薄で、等拍性という単調なリズムになり易い特徴を持った日本語に変化を与えている。これらの諸特徴は、引き続き分析研究を行なう予定の、謡曲、地歌、長唄、民謡などの他の伝統芸能にも共通するものと考えられる。

Japanese word の を the joy of singing sing で す る occasions に し ば し ば up こ る, lyrics の unknown さ や Japanese と し て の unnatural さ を overcome す る た め の first step と し て, ancient, Japanese の Cha い に long じ た 伝 shooted system can (bond joy と slightly down. This year は munchausen と righteousness too section) に お け る Japanese の performance method (main と し て timbre に masato す る 発 と acoustic method, said leaf の あ て は め に masato す る sound の migration method) に mesh し, the joy of singing (the joy と jot) に と principle the same の テ キ ス ト (/ か え で い ろ づ く や ま の あ さ は / の に, 々, language り, song い の elements の strong を use い い qu state で creation て, eset の プ ロ performer (plural) に no ring indoor で 発 sound さ せ の, performance method of sound, rhythm, 徴 を ocean joy の そ れ と compare し た. Bond joy の 発 sound の occasions, テ キ ス ト の qu state の ニ ュ ア ン ス が lost わ れ な い van 囲 で within each division characteristic の が performance method may な よ う に, メ ロ デ ィ や リ ズ ム の - more を xu し た. Voice analysis は, DAT に よ る 収 sound recording を ワ ー ク ス テ ー シ ョ ン を with い て 20 KHZ, 12 bit の で AD - change し precision, パ ワ ー, ス ペ ク ト ル characteristics, ピ ッ チ, ホ ル マ ン ト cycle for を o め た. Youdaoplaceholder0 そ result, next そ とが とが Ming ら になった になった. 1. Total に clear な singing formant が recognize め ら れ る が, ocean joy に than べ て bond joy は high order overtone を よ り く み, more ヴ ィ ブ ラ ー ト は よ り less な く, sound words し に よ り nearly い フ ォ ル マ ン ト composition を have す る. 2. The joy で は, certain の き を hold っ た short vowels in の で consonants は く 発 sound さ れ, ま た, sound の transitional と a syllable の 発 sound が ほ ぼ で at the same time, the sound の transitional も clear で あ る の に し seaborne, bon joy で は, consonants は general に よ り long め で, mother consonants と も others more な timbre の variations change を つ け, ま た, sound の transitional と 発 sound の ズ レ を consciousness に up こ さ せ た り, フ レ ー ズ の の two initial syllable を ま と め て 発 sound す る こ と も line な う な ど, strong or weak の リ ズ ム が thin で, such as clap sex と い う 単 adjustable な リ ズ ム に な り easy い, 徴 を hold っ た Japanese に variations change with え を て い る. こ れ ら の various special 徴 は and き 続 き line analysis を な う designated の, a communal song, long song, bai, folk な ど の he の 伝 system can non-success に も common す る も の と exam え ら れ る.

项目成果

中山一郎: "伝統芸能における日本語音声の音響的・韻律的特徴ー洋楽的歌唱との比較ー" 日本音響学会講演論文集(平成2年3月). (1990)

Ichiro Nakayama：“传统表演艺术中日语语音的声学和韵律特征 - 与西方音乐演唱的比较”日本声学学会会议记录（1990 年 3 月）（1990 年）。