「日本語音声」琉球列島における音声の収集と研究

《日本言论》琉球群岛言论收集与研究

• 批准号: 01642010
• 负责人: 上村 幸雄
• 金额: $ 5.12万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1989
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1989 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-01642010/
• 关键词: 琉球方言の音声; 琉球方言の音響音声学的分析; 琉球方言の口承文芸; 琉球方言の歌謡; 琉球方言による演劇; 琉球方言の韻律的特徴

琉球列島班(A4班)が分担する琉球列島地域は日本の地域の方言には例をみない音声現象がすくなくない。また,奄美から与那国にいたる島々の間の方言の音声的な変異の幅は優に青森から鹿児島までのそれをうわまわっている。またそこには,無形の文化財としての価値のきわめてたかい,方言でかたられ,あるいはうたうわれ,もしくは演じられている,さまざまな,そして独自の,口承文芸,古歌謡,演劇群が大量にあり,これらはいずれも,伝承者の高齢化,他界という理由から緊急に収集の対象にすべきものである。研究の第1年度には,研究代表者,研究分担者のほかに,沖縄言語研究センターの会員からなる多数の研究協力者によって,昨年すでにおおよその計画が立案されていた研究に着手すると同時に,4年間にわたる研究期間の計画の詳細を立案,個々の収集作業にさきだって必要な具体的な準備の作業にはいった。それらはつぎの3項目にわけられる。(1)全国共通項目にかかわる音声の収集【○!1】音韻論的な観点からみて,琉球列島諸方言を代表するとみられる列島各地の方言【○!2】那覇市を中心とした沖縄島中南部の都市化した地域の方言(2)琉球列島班が独自におこなう音声の収集【○!1】単語レベル,......琉球列島各地の方言を対象とした既刊の,および編集中の辞典,語彙集,また,調査ずみの方言調査票などの項目の音声化。【○!2】文レベル......おなじく,辞典,語彙集などにみえる例文の音声化【○!3】作品レベル......自然会話,民謡,古歌謡,芝居脚本などの音声の収集とテキスト化(3)収集した音声の調音音響的な研究,および音声の理論的研究,

Ryukyu Islands Class (A4 class)が share する ryukyu Islands region Japanese <s:1> region <s:1> dialect に が example をみな をみな the sound phenomenon of がすくなくな がすくなくな. ま た, I beautiful か ら with that kingdom に い た る island 々 の の の dialect sounds of な between variations of different の は optimal に aomori か ら deer island where ま で の そ れ を う わ ま わ っ て い る. ま た そ こ に は, intangible の cultural property と し て の 価 numerical の き わ め て た か い, dialect で か た ら れ, あ る い は う た う わ れ, も し く は play じ ら れ て い る, さ ま ざ ま な, そ し て の alone, mouth ChengWenYun, ancient songs, play group が large に あ り, こ れ ら は い ず れ も, 伝 bearing is の high 齢, he bounded と い う reason か ら emergency に 収 Set にすべ counterpart にすべ である である である. Study 1 year の に は, research representatives, research sharers の ほ か に, blunt 縄 words study セ ン タ ー の member か ら な る most の research together に よ っ て, yesterday in す で に お お よ そ の project が filing さ れ て い た research に hands す る と に at the same time, four years に わ た る の plan の を put on record in detail, during the study a 々 の 収 sets に さ き だ Youdaoplaceholder0 necessary な specific な preparation <s:1> assignment に に った った った. Youdaoplaceholder0 それら ぎ ぎ ぎ ぎ それら 3 items にわけられる. (1) the common project に か か わ る sounds の 収 set rhyme theory, a.! 1 】 【 な 観 point か ら み て, ryukyu islands を represents the dialect す る と み ら れ る の dialect ".through! 2 "around the island that 覇 を center と し た blunt 縄 south-central island の urbanization し た class (2) the ryukyu islands district の dialect が alone に お こ な う sounds の 収 set the author! 単 レベ レベ,...... Ryukyu islands around の dialect を like と seaborne し た publication の, お よ び concentrated の dictionary, collection, ま た, survey ず み の dialect survey ticket な ど の project の sounds. 【 〇!2】 article レベ............ おなじく, dictionary, collection of words な にみえる にみえる example text <s:1> phonetic translation [〇!3] work レベ.................. Natural conversation, folk songs and ancient songs, cheese in script な ど の sounds の 収 set と テ キ ス ト change (3) 収 し た sounds の tune sound な research, お よ び sounds の theory research,

项目成果

上村幸雄: "音韻変化はなぜひきおこされるかー琉球列島諸方言のばあいー" 沖縄言語研究センター資料. 79. 1-12 (1989)

植村由纪夫：“为什么会发生语音变化？ - 琉球群岛方言的案例”冲绳语言研究中心资料79. 1-12（1989）。

上村幸雄: "単語のリズムアクセント的構造の分析方法についてー今帰仁与那嶺方言を例としてー" 琉球大学文学部紀要. 33. (1990)

植村由纪夫：“论单词的节奏重音结构的分析方法——以今归仁与那岭方言为例”，琉球大学文学部通报33。（1990）。

高良富夫: "日本共通語と琉球方言との間の音韻対応エキスパートシステム" 琉球大学工学部紀要. 39. (1990)

高良富夫：“日语通用语与琉球方言之间的语音对应专家系统”，琉球大学工学部通报39。（1990）。

上村幸雄: "Acute AccentとGrave Accentについて" 沖縄言語研究センター資料. 93. 1-2 (1990)

植村由纪夫：“关于重音和重音”冲绳语言研究中心资料。 93. 1-2 (1990)

高良富夫: "琉球方言の音声・音韻の情報処理" 沖縄言語研究センター資料. 78. 1-7 (1989)

高良富雄：《琉球方言的语音和语音信息处理》冲绳语言研究中心资料78. 1-7 (1989)。