東アジア出版文化におけるチベット・モンゴル語訳「偽経」文献のデータベース化

东亚出版文化中“伪经”文献藏蒙译本数据库

• 批准号: 13021244
• 负责人: 松川 節
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Otani University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13021244/
• 关键词: モンゴル; 出版文化; 仏典; 偽経; チベット; テキストデータベース; モンゴル仏典; チベット仏典; 大蔵経; 書誌情報データベース

2002年11月15日(金)、国際シンポジウム「モンゴルの出版文化」を大谷大学においてD班・G班共同で開催し、G班より栗林均氏、松川、D班より森田憲司氏、中見立夫氏、樋口康一氏、本科研より庄垣内正弘氏が発表したほか、ロシアより本科研により招聘したウスペンスキー氏、中国より本科研により招聰したウルジー氏、ロシアよりツェレンピロフ氏(東北大学東北アジア研究センター)が発表を行なった。また、本科研より徳永洋介氏、評価委員の竺沙雅章氏が参加し、さらに、森安孝夫氏、松井太氏、金文京氏、二木博史氏、岡田和行氏、池内功氏、櫻井智美氏、宮紀子氏、海梅氏、西村多恵氏、杉山志郎氏、青戸由佳氏、山本明志氏、嘉木揚凱朝氏、サインチョクト氏、川澄哲也氏、越智サユリ氏、田中福太郎氏、風戸真理氏、桂華淳祥氏、藤原崇人氏、箕浦暁雄氏、朴昶突氏、神崎元宏氏が参加した。発表題目は以下のとおりである。第1部 東アジアにおけるモンゴルの出版文化(司会:栗林均)1.和刻本事林広記から見たモンゴル支配下中国の出版(森田憲司)2.モンゴル出版史における木版印刷の道程(ウルジー・松川節)第2部 言語文献学から見たモンゴルの出版文化(司会:松井太)3.『元朝秘史』におけるモンゴル語と漢語の人称代名詞の対応(栗林均)4.モンゴル語仏典Lalitavistaraにみられるウイグル語の影響(庄垣内正弘)5.ブリヤートにおけるモンゴル研究(N.V.ツィレムピロフ)6.モンゴル語木版仏典における諸問題(樋口康一)第3部 近代モンゴルにおける出版(司会:森田憲司)7.18世紀から20世紀初頭にサンクトペテルブルクで出版されたモンゴル語書籍(V.L.ウスペンスキー)8.近代モンゴルにおける"新聞"--その意味と保存状況--(中見立夫)

November 15, 2002 (gold), international education, publishing culture, Otani university, class D, class G, Matsugawa, class D, Moriya Morita, Yoshihiro Nakaguchi, Yoshihiro Higuchi, Yoshihiro Higuchi, Toshihiro Higuchi in this scientific research project, recruitment for students in this scientific research program In China, the students of this scientific research program are invited to pay attention to the behavior of the students in China. Toshihiro, Toshihiro, Toshihiro Nishimura, Nishiyama Nishimura, Yoshihiro Sugiyama, Yoshihiro Yamamoto, Tomoshi Kamei, Takeshi Matsui, Kyumi Mori, Hiroshi Matsui, Keio Kyumi, Hiroshi Mitsui, Shigeru Ikeuchi, Tomoshi Norii, Takeshi Sugiyama, Yukio Yamamoto, Yoshi Kawagi, Yoshiji Kawagawa Yuezhi Tanaka, Futaro Tanaka, Meiji Meiji, Chunxiang Gui, Chongren Fujiwara, Jipu Toshio, Park Chang Tu, Kenzaki Yuan Hiroshi participated in the ceremony. The following items are listed in the table. Part 1: the publishing culture of Kuribayashi (division: Kurayashi). And the ability to engrave the skills of Lin Yun-Yi, the master of China (Morita Yuji) 2. The History of Publishing, the Book of woodblock Printing, part 2, Bibliography, Bibliography, Publishing Culture (Division: Matsui Tai) 3. Secret History of the Yuan Dynasty I don't know what to do with Lalitavistara. (Masahiro Takagaki) 5. The study of the study (N.V.) (a) 6. The publication of the third part of the modern book (Division: Yoji Morita). The publication of the book (V.L.) was published in the first half of the 20th century. (a) 8. In modern times, there are some examples of "new"

项目成果

ウルジー(著), 松川節(訳): "モンゴル出版史における木版印刷の道程"シンポジウム・モンゴルの出版文化--プログラム・予稿集. 9 (2002)

沃尔西（作者）、松川节（译者）：《蒙古出版史上木版印刷的历程》蒙古出版文化研讨会论文集9（2002）。

双福, 松川節(共著): "『《誕化世傳》研究』(モンゴル文)"内蒙古教育出版社. 517 (2002)

索夫、松川节（合着）：《出生史研究（蒙古文）》内蒙古教育出版社517（2002）。

ションコル, 松川節: "モンゴル語訳ジャータカ物語(モンゴル文)"内蒙古教育出版社. 379 (2002)

松科尔、松川节：《本生故事蒙古译本（蒙古文）》内蒙古教育出版社379（2002）。