Transmission of Chinese Philosophical Texts to Early Modern Japan and Distribution of the Texts-with Focus on Texts of New Confucianism and Medicine

我们对新儒家思想（朱Xi学派和王阳明学派）和中国医学文献的相关领域进行了研究，这是理解包括日本在内的东亚社会的重要领域。关于朱Xi学派和中医学，我们为“朱子玉类”和”格致玉论“插入了详细的尾注，并将其翻译成易于理解的日语。关于王阳明学派，我们通过对已知文本的修订和通过对书目信息和中心文本的详细检查发现新的解释，为研究的进步做出了贡献。

We conducted research on neo-Confucian thought (School of Zhu Xi[Shushigaku] and School of Wang Yangming[Yomeigaku]) and the related field of Chinese medical texts, a crucially important field for understanding East Asian society, including Japan. With respect to School of Zhu Xi[Shushigaku] and Chinese medicine, we inserted detailed endnotes for “Zhuziyulei[Shushigorui]" “Gezhiyulun[Kakuchiyoron]" and translated them into easily accessible Japanese. With respect to School of Wang Yangming[Yomeigaku], we contributed to the advancement of research by revising previous interpretations concerning known texts and discovering new ones through the close examination of bibliographical information and whereabouts of central texts.