The Studied on Making the Divided Index of Japanized Chinese Diaries

日化中文日记分类索引制作的研究

• 批准号: 01510261
• 负责人: ITOH Kunio
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1989
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1989 至 1990
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-01510261/
• 关键词: Japanized Chinese diary; Diary; kammon diary; Yasutomi's diary; Japanized Chinese; Diary literature

This study was planned to experiment the various methods of making the divined index of Japanized Chinese Diaries. The Japanized Chinese diaries mainly written by the court nobles are amine of informations. They are, however, difficult to use properly because they were written by Japanized Chinese letters. In order to use those diaries for various purposes, we have to find the best text and we also have to try to read them precisely. It is also useful to make the divined index for the various studies. I tried to make the index of the people whom we meet in 'Kammom Diary' by Gosukohin. I also made the text of 'Yasutomiki' by Nakahara Yasutomi. When this work is published, it will be great help for a wide scholars world.

本研究拟尝试制作日版中文日记占卜索引的各种方法。日本化的中国日记主要由宫廷贵族书写，是一种信息的载体。然而，它们很难正确使用，因为它们是由日文化的中文字母写的。为了将这些日记用于各种目的，我们必须找到最好的文本，我们还必须努力准确地阅读它们。为各种研究制定预测指数也很有用。我试着把我们在Gosukohin的“Kammom日记”中遇到的人的索引。我还制作了中原康富的《安富木》的文本。当这部作品出版时，它将对广大学者有很大的帮助。

项目成果

位藤邦生: "とはずがたりと宮廷社会" 女流日記文学講座. 5. 1-18 (1990)

伊藤邦夫：《十和宫廷社会》女性日记文学教程。5. 1-18 (1990)。

位藤 邦生: "日記文学の主題について・再説" 中世文学研究. 16. 132-143 (1990)

伊藤邦男：《日记文学主题的重新审视》《中世纪文学研究》16。132-143（1990）。

位藤 邦生: "女流日記文学における『竹向が記』の位置" 女流日記文学講座. 6. 227-244 (1990)

伊藤邦夫：“《竹向日记》在女性日记文学中的地位”《女性日记文学课程》6. 227-244 (1990)。

位藤邦生: "漢文日記の主題再説" 国文学攷. 126号. (1990)

伊藤邦夫：《中国日记主题的再审视》日本文学杂志第126期。（1990）