Feasibility Study on International Exchange of East Asian Databases

东亚数据库国际交流可行性研究

• 批准号: 01044147
• 负责人: YAMADA Hisao
• 金额: $ 5.76万
• 依托单位: National Center for Science Information Systems
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for international Scientific Research
• 财政年份: 1990
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1990 至 1992
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-01044147/
• 关键词: East Asia; Character Sets; Kanji Processing; Japanese Information; Bibliographic databases; 学術情報; 書誌情報; ネットワ-ク; デ-タベ-ス; 国際交換

A research survey on scholarly information interchange based on East Asian character codes/sets in international scale has been carried out between FY 1989 and 1991. Current status and feasibility are determined for the following topics :Character Processing :current status of character processing in China and Korea ;technical problems of database exchange :requirements for Korean and Chinese character processing in Japan ;East Asian Information Resources :information resources in East Asian scripts ;needs and demands ;information needs towards Chinese and Korean materials in Japan ;assessments on possible sharing of East Asian information resources.Bibliographic Control :national bibliographic databases in Korea and China ;data descriptions of bibliographic databases ;East Asian materials among Japanese university libraries ;data analysis on national union catalog databases.International Joint Research :expert exchange :case studiesassessments on international feasibility of data exchange and sharing.

A research survey on scholarly information interchange based on East Asian character codes/sets in international scale has been carried out between FY 1989 and 1991. Current status and feasibility are determined for the following topics :Character Processing :current status of character processing in China and Korea ;technical problems of database exchange :requirements for Korean and Chinese character processing in Japan ;East Asian Information Resources :information resources in East Asian scripts ;needs and demands ;information needs towards Chinese and Korean materials in Japan ;评估可能共享东亚信息资源的评估。BIBLIographicControl：韩国和中国的国家书目数据库；参考书目数据库的数据描述；日本大学图书馆中的东亚材料；关于国家联合目录数据库的数据分析。InternationalAttrinational Architation Internalitiate Jointalitional Research：专家联合研究：有关数据交换和共享数据的案例研究。

项目成果

金 容媛: "日本の図書館情報学教育(韓国語)" Journal of Korea Society for Information Management. Vol.7. 78-93 (1990)

Kim, Yong-hyun：“日本的图书馆和信息科学教育（韩语）”韩国信息管理学会杂志第 78-93 卷（1990 年）。

飯田 記子: "学術情報ネットワ-クの国際接続による海外への情報検索サ-ビス" 情報の科学と技術. 40(12). 818-825 (1990)

Noriko Iida：“通过学术信息网络的国际连接提供海外信息检索服务”，《信息科学与技术》40(12)。

井上 如: "欧米日本語コレクションの日本情報源としての再評価" 学術情報センタ-紀要. 4号. 177-259 (1991)

Inoue, Nyo：“重新评估西方日语馆藏作为日语信息源”学术信息中心公告第 4 号。177-259（1991 年）。

井上 如,金 容媛: "韓国図書館における日本語資料と日本情報ニ-ズへの対応" 学術情報センタ-共同研究「わが国における国際書誌調整」. 2月21日. (1991)

Inoue Yo, Kim Yong-hyun：“韩国图书馆的日语资料和对日本信息需求的回应”学术信息中心-合作研究“日本的国际书目协调”。（1991年）。

YAMADA, Hisao with Y. Tateisi and Y. Ono: "Writing style of Japanese and Hiragana" Proceedings of 1990 International Conference on Computer Processing of Chinese and Oriental Languages, Changsha, Hunan, China. 303-307 (April 25-28, 1990)

YAMADA, Hisao 与 Y. Tateisi 和 Y. Ono：“日语和平假名的写作风格”，1990 年汉语和东方语言计算机处理国际会议论文集，湖南长沙。