International Exchange of Japanese Information and Scholarly Databases in East Asian Scripts.

东亚文字日本信息和学术数据库的国际交流。

• 批准号: 04044169
• 负责人: INOUE Hitoshi
• 金额: $ 10.5万
• 依托单位: National Center for Science Information Systems
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for international Scientific Research
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1993
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04044169/
• 关键词: Scholarly Information; Japanese Information; Databases; International communication; East Asia; CJK character processing; Standardization; Scholarly Research Systems; 東アジア文字; 学術データベース; 国際交換; 漢字; ネットワーク

The international joint research program, funded for two years between FY 1992 and 1993, is a succeeding program of the Feasibility Study on International Exchange of East Asian Character Databases lead by Dr.YAMADA Hisao. For promoting international communication of Japanese information, it is necessary to determine 1) needs for Japanese information abroad ; 2) status of bibliographic control on Japanese literature among research institutions in abroad ; 3) status of character processing among China, Korea and Japan in East Asia ; 4) status of international standardization. The study, with the purpose of promoting and enhancing international scholarly communication, aims at determining the state-of-the-art of scholarly information in abroad ; and carried out a feasibility study of internationalization of Japanese information systems.In the first year(FY 1992), 13 persons in 7 groups were sent abroad and 12 persons in 2 groups were invited, followed by the 2nd year program with 14 persons in eight groups sent abroad and invitations of 14 persons in 4 groups.International meetings were held : "Scholarly Information and Standardization" in FY 1992, Japanese Information Resources in U.S.A. in FY 1993. Experts were invited for discussion on information exchange as well as for improving mutual/bilateral understanding. Proceedings of both meetings are to be published in Spring 1994.

国际联合研究项目是继山田久雄博士主持的“东亚字符数据库国际交流可行性研究”项目后的又一个项目，为期两年（1992 - 1993财年）。为了促进日语信息的国际传播，有必要确定1)国外对日语信息的需求；2)国外研究机构对日本文学的书目控制现状；3)东亚地区中、韩、日文字加工的现状；4)国际标准化现状。这项研究的目的是促进和加强国际学术交流，旨在确定国外学术信息的发展状况；开展了日本信息系统国际化的可行性研究。在第一年（1992财政年度），7组13人被派往国外，2组12人被邀请，其次是第二年的项目，8组14人被派往国外，4组14人被邀请。1992年召开“学术信息与标准化”国际会议；1993年在美国召开“日本信息资源”国际会议。专家们应邀讨论了信息交流和增进相互/双边了解的问题。这两次会议的会议记录将于1994年春季出版。

项目成果

山田 尚勇: "標準化活動における大局的問題と施策" 日本事務機械工業会・標準化ニュース. 9. 1-3 (1992)

山田久夫：“标准化活动中的总体问题和措施”日本办公机械制造商协会标准化新闻9.1-3（1992）。

LEE Kyi-Ho & CHO Young-Hwa: "韓国研究開発情報センターにおける科学技術情報システム事業" 日本情報および東アジア文字による学術データベースの国際交換に関する研究. 123-128 (1994)

LEE Kyi-Ho 和 CHO Young-Hwa：“韩国研究与开发信息中心的科学技术信息系统项目”日本信息和东亚文字学术数据库的国际交流研究 123-128 (1994)。

KRITTIYA Atthakorn: "タイにおける図書館ネットワーキング" 日本情報および東アジア文字による学術データベースの国際交換に関する研究. 129-132 (1994)

KRITTIYA Atthakorn：“泰国图书馆网络”关于日本信息和东亚文字学术数据库国际交换的研究 129-132 (1994)。

山田尚勇: "21世紀情報社会への夢" コンピュータと人間の共生コロナ社. (1994)

山田久雄：《21世纪信息社会的梦想》计算机与人类的共生 Corona Publishing (1994)

Hisao YAMADA: "Character input and human science" Chinese Language Computing Workshop.Hong Kong Convention and Exhibition Centre.June 21-22.1993. (1993)

Hisao YAMADA：“字符输入与人类科学”中文计算工作坊。香港会议展览中心。1993年6月21-22日。