国際カウンター・トレード取引の法規制に関する研究

国际对销贸易交易法律法规研究

• 批准号: 07720017
• 负责人: 高杉 直
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: Kagawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07720017/
• 关键词: カウンター・トレード; 国際取引

第1期(4月-6月)では、UNCITRAL YEARBOOKの起草資料を参照しつつ、UNCITRALの国際カウンター・トレード取引に関するリ-ガル・ガイドの約半分に関して翻訳を完了した。翻訳結果については、関係者に意見を求めた。第2期(7月-9月)では、起草資料に基づくリ-ガル・ガイドの翻訳を継続すると同時に、7月から8月の短期海外調査(私費)の機会を利用し、諸外国の文献収集(特に国際司法裁判所附属図書館の利用は有益であった)および開発途上国(主としてアジア・アフリカ・南米諸国)の関係者からのヒアリングを実施した。第3期(10月-12月)では、リ-ガル・ガイドの翻訳を継続・完了すると同時に、国内における補充的な文献の収集および関係者からの意見聴取を実施した。第4期(1月-3月)では、補充的な文献収集および関係者からの意見聴取を継続・完了した。現在、収集した文献資料・意見聴取に基づいて、カウンター・トレード取引の法規制に関する検討作業を行っている。また、検討作業の中で判明した事柄に照らして、リ-ガル・ガイドの翻訳に誤解がないかの見直し作業も実施中である。以上のように、本研究の第一の目的である、UNCITRALのリ-ガル・ガイドの内容の検討についてはほぼ完了し、第二の目的である、わが国際私法・国際取引法における国際カウンター・トレード取引の法規制のあり方に関する検討については、現在、まとめを行っているところである。作業が終了し次第、これらの研究成果を公表したい。

The first issue (April-June), the UNCITRAL YEARBOOK draft data sheet, the UNCITRAL international financial information system, and the UNCITRAL international database were collected in the first half of the year. The results of the review showed that the opinions of the respondents asked for advice. The second phase (July-September), the drafting of the data base will be completed at the same time, and the short-term overseas training (private sector) will be held in July and August. The collection of foreign documents (specially attached to the International Judicial Magistracy) has made use of the advantages of the International Judicial Magistracy) to start a trip to a foreign country (the main country is South China). In the third issue (October-December), after the review of the third issue (October-December), the collection of documents published in the same period and in China were collected and their opinions were collected. In the fourth issue (January-March), the collection of literatures was collected and the opinions were collected. At present, the collection of literature information and opinions is based on the basic information, information and information. The rules and regulations are used to regulate the operation and operation of the company. During the operation, it is clear that the management of the operation is in accordance with the information, and the information is not available. The above, the first purpose of this study, the content of the UNCITRAL, the second, the International Private Law, the International Law, the Code, the Code and the Code. The operation has been reviewed for the first time, and the public table of research results has been published.