A Project for Making Korean Textbook Based on Multimedia

基于多媒体的韩国语教材制作项目

• 批准号: 10610523
• 负责人: YUTANI Yukitoshi
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610523/
• 关键词: Korean Language; Textbook; Multimedia; マルチメディア; CAI; 基本単語

(1) CAI Software1) We converted those software made for Macintosh into Windows machines. We also released them through homepage (http://www1.doshisha.ac.jp〜yyutani)2) We improved the software in order to use it for exercises of grammar and composition, and released them through homepage mentioned above(2) Choice of Basic Words1) We chose 289 words for the first semester.2) We chose 300 words for the second semester.(3) We chose such grammatical items as to be learned during the first year(4) We chose such Korean history, culture, customs as to be learned during the first year(5) Textbooks1) February 1, l999 : Primary Korean 12) March 30, 1999 : Primary Korean 23) October 1, 1999 : Primary Korean (second edition)4) March 31, 2000 : Primary Korean 1 (third edition)

(1)我们把那些为麦金塔电脑制作的软件转换到Windows电脑上。我们也通过主页（http：//www1.doshisha.ac.jp yyutani）发布它们2）我们改进了软件，以便将其用于语法和作文练习，并通过上述主页发布它们（2）基本单词的选择1）我们为第一学期选择了289个单词2）我们为第二学期选择了300个单词。(3)我们选择了第一年要学的语法项目（4）我们选择了第一年要学的韩国历史、文化、习俗（5）教科书1）1999年2月1日：初级韩国语12）1999年3月30日：初级韩国语23）1999年10月1日：初级韩国语（第二版）4）2000年3月31日：初级韩语1（第三版）

项目成果

南 相瓔: "韓国における移住・移民労働者に対する教育的ケアー"金沢大学経済学部論集. 第20巻第2号. 117-152 (2000)

南产业：“韩国移民和移民工人的教育关怀”金泽大学经济学院文集，第 20 卷，第 2 期，117-152（2000 年）。

油谷幸利: "辞書検索の指導法について"朝鮮学報. 第173*. 1-18 (1999)

Yukitoshi Yutani：“关于词典检索的教学方法”朝鲜学报第 173 期*（1999 年）。

YUTANI,Yukitoshi and others: "The Workshop on Computational Processing of Chinese Classical Text"The Ministry of Culture and Sightseeing the National Institute of Korean Language Research. 150 (1999)

YUTANI、Yukitoshi等人：“中国古典文本计算处理研讨会”文化观光部国立国语研究院。

油谷幸利: "朝鮮語の辞書検索支援ソフトについて"言語文化. 第2巻第1号. 127-141 (1999)

Yukitoshi Yutani：“关于韩语词典搜索支持软件”第 2 卷第 1. 127-141 (1999)。

油谷 幸利: "辞書検索の指導法について"朝鮮学報. 第173輯. 1-18 (1999)

Yukitoshi Yutani：“关于词典检索的教学方法”朝鲜学报卷173。1-18（1999）