Basic Studies of Buddhistic Literatures for Studies of the Style Based upon Japanized Chinese

以日化汉文为基础的佛教文献基础研究

• 批准号: 12610431
• 负责人: YAMAMOTO Shingo
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Mie University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610431/
• 关键词: style based upon Japanese Chiniese; Buddhistic litertures; hyobyaku-mon; gan-mon; Kanjin; style; owned by Buddhistic temples; 大通寺; 石山寺; 東大寺図書館; 興山寺; 七喩三平等十无上義; 片仮名文; 経藏調査; 聖教; 変体漢文; 古記録; 古目録; 次第; 日記

THe Japanese people used Chiniese characters and sentences from the 5th century and until the 12 th century (Heian -period) the most of Buddhistic litertures were written by the style based upon Japanese Chinese. But these matelials were not alm ost studies and mainly dialies or history written by nobles or public officers have been studied. On this project I studied about these Buddhistic litertures. The most important frults of the studies through the researchs of documents owned by Buddhist temples in KInki-area are as follows:A)Buddhistic litertures can be classfied by the contents and style.B)The historical study of the style based upon Japanese Chinese is known.C)Kanjin's documents are recognized as one of the most of im portant matelials.

日本人从5世纪开始使用中文字和句子，直到12世纪(平安时期)，大多数佛教文献都是以日本汉语为基础的风格编写的。但这些材料并不是最多的研究，主要是研究贵族或公职人员写的电话或历史。在这个项目中，我研究了这些佛教文献。通过对近海地区佛教寺庙文献的研究，得出以下重要结论：1)佛教文献可以从内容和体裁两个方面进行分类；2)以日本汉语为基础的文体的历史研究；3)坎津文献被认为是最重要的材料之一。

项目成果

山本真吾: "石山寺資料叢書第一期『聖教篇第二』"法蔵館. 506 (2000)

山本真吾：“石山寺材料系列第 1 期‘圣镜第 2 部分’”Hozokan 506 (2000)。

山本真吾: "院政鎌倉時代における表白文量産の史的背景"三重大学日本語学文学. 14. 37-60 (2003)

山本真吾：“仁政镰仓时代表白文大量生产的历史背景”三重大学日本研究文学14. 37-60（2003）。

山本真吾: "「おぎろ」の語史"国語語彙史の研究. 23. 87-100 (2004)

Shingo Yamamoto：“‘ogiro’一词的历史”日语词汇史研究 23. 87-100 (2004)。

YAMAMOTO Shingo: "On the historical Background of Mass Peoductions of hyobyaku-mons in Insei, Kamakura-period"MIEDAIGAKU-NI HONGOGAKU-BU-NGAKU. 14. 37-60 (2003)

山本慎吾：《论镰仓永政时期兵白门大规模生产的历史背景》MIEDAIGAKU-NI HONGOGAKU-BU-NGAKU。

山本真吾: "「おぎろ」の語史"国語語彙史の研究. 23(印刷中). (2004)

Shingo Yamamoto：“‘ogiro’一词的历史”《日语词汇史研究》23（出版中）。