权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

北部ベトナム仏教寺院の伽藍構成の変遷過程に関する基礎的研究

越南北部佛教寺庙结构变迁过程的基础研究

基本信息

批准号：
02J10906
负责人：
大山亜紀子
金额：
$ 1.22万
依托单位：
Nihon University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2003
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、これまでの調査・研究の成果のまとめとして論文の執筆を中心に進めた。伽藍の中心的機能をもつ上殿(本尊をまつる建物)と前堂(信者の礼拝空間)について、それぞれの平面と小屋組の形式の変遷に関する論文を執筆し、査読の結果、日本建築学会計画系論文集への掲載が決定した(11.研究発表参照)。本研究の主題である北部ベトナムにおける伽藍の変遷過程については、学位論文「北部ベトナム仏教寺院の伽藍の変遷過程に関する研究-14世紀から20世紀における木造建築の技術史的考察を中心にして-」において、14世紀から20世紀における伽藍の変遷過程を、編年的に4期に区分できることを結論としてまとめた。本論文では現地での調査資料を用いて、平面と小屋組について各時期の技術的特徴と各建物の造営年代を検証し、その成果を用いて伽藍の変遷過程を解明した。第1期の14世紀から16世紀は、本尊をまつる上殿が独立して造営されていたこと、第2期の17世紀から18世紀に現在の伽藍の基盤が形成されたことを明らかにした。さらに、第3期の18世紀中頃から末期にかけて、第2期に定型化した伽藍の要素を集約した伽藍が造営され、同時に上殿の閉鎖性が失われた。第4期の19世紀から20世紀に、各建物を繋ぎ合わせて外周をレンガ壁で囲う現在の典型的な伽藍が完成したことを明らかにした。本年度の調査では中国南部地域の木造建築との関連性を比較検討するために、中国国境に位置するベトナム・ランソン省でゼネラルサーヴェイを実施した。ランソン省に現存する木造遺構には、ハノイ市近郊の遺構に比べ、部材の組み合わせなどに中国的な要素が見受けられた。また、中部地域で発展した斜梁と束を用いた小屋組形式に酷似した遺構(寺院)もみられた。第4期(19〜20世紀),における北部の木造遺構には中部の建築技術との関連がみられることからも、今後、ベトナム木造建築の発展を検討する上で、ベトナム中部および中国国境沿いの地域における再調査が必須であると考えている。

This year, the research results of the survey and the writing of papers have been improved. The function of the center of the garden is to set up the upper hall (the original building) and the front hall (the gift space of the believer). The paper is written, the results of the investigation, and the publication of the project collection of the Japanese Architectural Society (11. Research table reference). The theme of this study is "The Study on the Transformation Process of the Temple in the Northern Part of China- In this paper, the investigation data are used to analyze the characteristics of technology in each period, the construction age of each building, and the transformation process of each building. The first period of the 14th century, from the 16th century to the 18th century, the second period of the 17th century, from the 18th century to the 19th century. In the third period of the eighteenth century, the elements of the temple were concentrated and the closeness of the temple was lost. In the fourth period, from the 19th century to the 20th century, the buildings were combined and the outer walls were completed. This year's survey was conducted to compare and discuss the relationship between wooden buildings and buildings in southern China. It was carried out in various provinces located on the Chinese border. The elements of China have been affected by the combination of existing wood structures in the province and suburban areas of China. In the middle of the mountain, the shape of the hut is similar to that of the temple. In the fourth period (19th ~ 20th century), the development of wooden architecture in the north and the middle of China should be re-investigated.