Development and Evaluation of the Internet Site Promoting International Exchange Learning

促进国际交流学习的网站的开发和评估

• 批准号: 13680239
• 负责人: TANAKA Hiroyuki
• 金额: $ 2.3万
• 依托单位: Osaka Kyoiku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13680239/
• 关键词: International Exchange; Internet; Video conferencing; 異文化理解

This research was an international joint research project to develop, manage and evaluate the Internet site called GSNET promoting international exchange learning between students in Japan and abroad on the topics such as culture, nature, history daily life, politics and so on.Research findings are as follows :(1) This Internet site had a variety of functions and decreased the barriers of school based international exchange learning, which became effective facilitating factors to teachers.(2) Media-mix approach combining the GSNET site, web conferencing facility and video letters was found to be effective in promoting international exchange learning.(3) Research findings were accumulated on curriculum structure and pedagogy which are effective in international exchange learning promoted by this Internet site.(4) Possible problems which occur in international exchange learning were classified.(5) Differences and similarities were found between support functions of machine translation and those of human translation

本研究是一个国际联合研究项目，旨在开发、管理和评估名为 GSNET 的互联网网站，促进日本和国外学生之间就文化、自然、历史、日常生活、政治等主题进行国际交流学习。研究结果如下：（1）该网站具有多种功能，减少了校本国际交流学习的障碍，成为教师的有效促进因素。（2）结合 GSNET 网站、网络的媒体组合方法 会议设施和视频信件被认为对促进国际交流学习有效。(3) 积累了对本网站推动的国际交流学习有效的课程结构和教学法的研究成果。(4) 对国际交流学习中可能出现的问题进行了分类。(5) 发现了机器翻译和人工翻译支持功能之间的差异和相似之处

项目成果

田中博之: "ICTを用いた国際交流学習の意義と課題"学習情報研究. 9. 9-10 (2003)

田中宏之：“利用ICT进行国际交流学习的意义和问题”学习信息研究9. 9-10 (2003)。

Hiroyuki Tanaka: "Creating Collaborative Exchange Learning"Meijitosho Publication. 185 (2002)

田中宏之：《创造协作交流学习》明治都出版社。

田中博之: "共同交流学習を創る"明治図書. 185 (2002)

Hiroyuki Tanaka：“创建协作交流学习”明治东照 185 (2002)。

Hiroyuki Tanaka: "Meanings and Challenges of International Exchange Learning Using ICT"Learning Information Research. 9. 9-10 (2003)

Hiroyuki Tanaka：“利用ICT进行国际交流学习的意义和挑战”学习信息研究。

田中博之: "国際交流学習を支援するICTの活用"学習情報研究. 9. 4-7 (2003)

Hiroyuki Tanaka：“利用ICT支持国际交流学习”学习信息研究9. 4-7 (2003)。