近世中期漢学者・文人の学芸と文学

中国近代早期学者和文学人物的文学艺术

• 批准号: 13710255
• 负责人: 田中 則雄
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: Shimane University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13710255/
• 关键词: 漢学; 文人; 沢田一斎; 上田秋成; 読本; 学芸; 都賀庭鐘; 煎茶; 大江文坡

近世中期の漢学者・文人においてその学芸と文学とが如何なる関連を持っていたのかについて、(1)沢田一斎(2)上田秋成に関して探究した。(1)に関しては、儒学者・沢田一斎が、儒学・漢詩文のみの領域にとどまらず、白話(中国俗語)を研究し、白話で記された小説を愛読、更には自ら白話を駆使して小説の創作を行った点を取り上げた。『日本左衛門伝』『演義侠妓伝』という二作の白話小説の作者・天花堂呆山人が沢田一斎であるとの説を提示し、二作に共通して"悪"に対する独自の関心が認められること、そこに中国小説『平妖伝』『水滸伝』の影響が考えられることを論じた。(2003年3月4日、国文学研究資料館における共同研究会にて発表。)(2)上田秋成に関しては、その物語(小説)論が、彼の歌論と強い連関を持っていることを指摘し、"小説とは表現なり"という規定を前提に置いていることについて論じた。更に、この規定が"和歌とは調べなり"とする彼の歌論と連動するものであるとの説を示し、そのような歌論の基底には、当時(近世中期)の漢学の議論(特に儒学における詩経の論)が大きく存在していること、従って秋成の如き論は、周囲において受け入れやすいものであったと思われることなどを述べた。その上で、秋成の寓言論(小説は作者の思想を託すものなりとの見解)も、小説とは表現であるとする規定を前提にしており、寓されるのは、表現を玩味して浮かび上がってくる思想のことである(即ち顕わな教訓道徳ではない)という点にも言及した。(論文「上田秋成における小説と詩歌」)

Han scholars and literati in the mid-modern periodていたのかについて、(1) Sawada Kazuki (2) Ueda Akunari に关してExploration した. (1) に关しては, Confucian scholar Sawada Kazuki, Confucianism・Han poetry and literature のみの区にとどまらず, vernacular (Chinese proverb) をStudy, write down the novel in vernacular, love the novel, and write the novel in vernacular. The author of "Nihon Zaemon Den" and "The Romance Heroine Den" is the second work of the vernacular novel. The author of Tenkado Daisanren's Sawada Kazuki is a hint and the two works are common.して"悪"に対する solo care and recognition められること、そこに中国The influence of the novels "Hirayouden" and "Water Margin" is discussed. (March 4, 2003, published by the Japanese Literature Research Archives' Joint Research Association.) (2) Ueda Akinari's "Seki" and "Novel" On , 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ifies Expression なり"という stipulations をpremises いていることについて论じた. More rules and regulations for "Japanese songs and tunes" and "Japanese songs"との说をshowし, そのような歌论のbasisには, and the discussion of Sinology at that time (mid-modern period) (特にConfucianismにおける诗経の论)が大きくexistentismしていること、従って秋成の如き论は、zhou囲においてReceivedけ入れやすいものであったと思われることなどを说べた.その上で、Aki Cheng's allegorical theory (novel author's thoughts and opinions) も、Novel とはexpression であるとする provisionをpremise にしており、 The expression of the playfulness and the floating of the thoughts on the surface.である(That is, ち桕わな教moralityではない)という点にも言与した. (Thesis "Ueda Akinari's novels and poems")

项目成果

田中 則雄: "上田秋成における小説と詩歌"国語国文. 2003年2・3月号(未定). (2003)

田中纪男：《上田秋成的小说和诗歌》，2003 年 2 月/3 月号（待定）。

田中則雄: "文学史の中の大江文坡"文学(岩波書店). 第3巻第3号. (2002)

田中典夫：《文学史中的大江文甫》文学（岩波书店）第3卷第3期（2002年）。