权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

中期朝鮮語の単語結合に関する研究およびそのためのKWIC索引作成

中韩语单词组合研究及为此目的创建 KWIC 索引

基本信息

批准号：
14710366
负责人：
趙義成
金额：
$ 1.6万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2004
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度の作業は、1つめに中期朝鮮語の文献を電子テクスト化する作業を引き続き行なった。昨年度より電子データ化の作業を行なっていた『月印釋譜』について、全ての初刊本の入力作業を終え、校正作業を行なった。2つめに、今年度は電子テクスト化した文献資料からKWIC索引を作成する作業を行なった。すでに昨年度から開発を始めていたKWIC索引作成プログラムを完成させ、実際にKWIC索引の作成を行なった。本研究の開始当初には、中期朝鮮語文献を広くデータ化し、それらを全て統合したKWIC索引を作成し冊子化する計画だったが、実際にKWIC索引を作成したところ、その分量が予想を超えて遥かに膨大となったため、『釋譜詳節』の初刊本のデータのみでKWIC索引を作成した。この索引は「初刊本『釋譜詳節』統合KWIC索引」として冊子化し公開する。3つめに、作成されたKWIC索引をもとに、中期朝鮮語の単語結合に関する研究の基礎的なデータ収集を行なった。今回は中期朝鮮語の与位格を中心とした単語結合を分析し、格形を取る体言の種類や体言と結びつく用言の種類などを調査した。これらの分析の成果は、近々論文の形で公開する予定である。

This year, in the middle of the first half of the year, there will be a review of the literature and literature, and the introduction of the operating system to the banking industry. Last year, the first edition of the monthly printing press and the first edition of the full edition devoted themselves to the operation and correction of the operation system. 2. For the current year, the document data KWIC index of this year's financial crisis has been established as a business operation database. Since the beginning of the year last year, the KWIC index has been completed, and the international KWIC index has become a database. At the beginning of this study, at the beginning of the year, in the middle of the Korean literature, the comprehensive KWIC index was built into a comprehensive KWIC index, and the international KWIC index was made into a comprehensive KWIC index. at the beginning of this study, at the beginning In the first edition of the first edition of the Index, the KWIC Index has been integrated into the public sector. 3. In the first half of the year, the KWIC index was built, and in the middle of the year, in the middle of the year, the data collection of the database was used to study the data. In the mid-term of this period, we have combined the analysis of the mid-term Korean language with that of the personality center, and used the same language in the middle of this period. The results of the analysis and recent literature are open to the public and are expected to be published.