「天狗草紙」の構想にみる中世日本の<宗>認識と仏法観

从“天狗宗师”的概念看中世纪日本对教派和佛教的认识

• 批准号: 04J03622
• 负责人: 土屋 貴裕
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04J03622/
• 关键词: 天狗草紙; 絵巻; 仏法観; 釈教三十六歌仙絵; 聖徳太子; 達磨; 和歌陀羅尼; 歌仙絵; 鎌倉時代; 諸宗兼学; 諸宗和合

最終年度となる本年度は、本研究の中心課題となる「天狗草紙」の仏法観や<宗>認識の解明に留まらず、広く中世絵画におけるこれらの問題系へのアプローチを試みるべく、考察対象となる時代と作品とを拡大して研究を進めた。このような関心から特に注目したのは「釈教三十六歌仙絵」という作品である。南北朝期に、真言僧栄海によって制作された本絵巻は、僧侶の和歌と肖像によって全体が構成される歌仙絵の変り種ともいえる作例だが、鎌倉時代後期の「天狗草紙」が内包していた仏法観や世界認識をまた、この絵巻も有していることが明らかとなった。考察は、以下に述べる二段階にわたって進めた。第一に、「釈教三十六歌仙絵」に描かれた肖像の典拠を解明し、絵巻制作の背景や中世真言僧における文芸の受容やその文化的環境を明らかにした。本絵巻の中でも大きな比重を占めているのは、歌僧とも言うべき歌詠みの僧たちの像である。これら歌僧の肖像のみならず和歌もまた、その典拠が「時代不同歌合絵」に求められることを明らかにした。第二に、本絵巻成立の背景にある仏教思想を、本絵巻冒頭の達磨と聖徳太子の肖像、及びその背景にある和歌贈答説話から捉えなおした。本絵巻の冒頭詞書でも言及される「和歌陀羅尼観」は、達磨と太子という梵/和の対比に表出され、これが仏法東漸の視覚化と、「和」の優位を宣揚するものであることを、当時の和歌観から明らかにした。以上の考察は、複数の学会・研究会での口頭発表を経て、「「釈教三十六歌仙絵」と真言僧栄海」、「「釈教三十六歌仙絵」における仏法観と和歌観」という二つの論文にまとめた。本研究は「天狗草紙」の分析を起点として開始されたが、同様の問題意識を共有する絵画作品の考察の必要性は今年度の研究でも明らかである。中世における多様な仏法観の絵画作品での表現を、個別作品の考察を進めながらさらに深めていきたい。

Final year と な る は this year, this study の center project と な る "paper" dog の 仏 method 観 や < > transactions know の interpret に leave ま ら ず, hiroo く in the 絵 painting に お け る こ れ ら の problem is へ の ア プ ロ ー チ を try み る べ く, investigate as seaborne と な works る と times と を company, big し を て research into め た. Youdaoplaceholder3 ような ような concerned ら special に attention た た である "Thirty-Six Songs of the Buddha" と う う work である. Northern and southern dynasties period に monk tech students.their ownship, mantras sea に よ っ て making さ れ た this 絵 巻 は, monks の waka と portrait に よ っ て all が constitute さ れ る fairy singer 絵 の - り kind と も い え る for example だ が, late kamakura era の is 1 "dog" が insourcing し て い た 仏 method 観 や world know を ま た, こ の 絵 巻 も have し て い る こ と が Ming ら か と な っ た. Examine に. The following に describes べる in the second order にわたって to めた. First に, "釈 taught thirty-six song fairy 絵" に tracing か れ た portrait の Canon 拠 を interpret し, 絵 巻 in making の background や the prophecy monk に お け る Wen Yun の by let や そ の cultural environment を ら か に し た. In this 絵 巻 の で も big き な を proportion of め て い る の は, song monk と も said う べ き singing み の monk た ち の like で あ る. こ れ ら song monk の portrait の み な ら ず waka も ま た, そ の Canon 拠 が "times are different song 絵" に o め ら れ る こ と を Ming ら か に し た. Established に 2 the 絵 巻 の background に あ る 仏 を teaching thought, this 絵 巻 rail の dalma と st Howard prince の portraits, and び そ の background に あ る waka talk presented か ら catch え な お し た. This 絵 巻 の rail word book で も to さ れ る "waka tuo Ronnie 観" は, dalma と prince と い う brahman/and の is out than に seaborne さ れ, こ れ が 仏 method east の visual 覚 と, "and" の primacy を preach す る も の で あ る こ と を, then の waka 観 か ら Ming ら か に し た. Above の investigation は, plural の society institute で の oral 発 table を 経 て, "song" 釈 teaching 36 fairy 絵 と prophecy "monk tech students.their ownship sea", "song" 釈 teaching 36 fairy 絵 "に お け る 仏 method 観 と waka 観" と い う two つ の paper に ま と め た. 1 this study は "dog", starting from the analysis を の と し て began さ れ た が, with others in の problem consciousness を mutual す る 絵 works の reviews で の necessity は our の も Ming ら か で あ る. In the に お け る many others な 仏 method 観 の 絵 works "で の を, individual works の investigation を performance め な が ら さ ら に deep め て い き た い.

项目成果

「釈教三十六歌仙絵」と真言僧栄海

《释教三十六首诗与感想》与真言宗永海

• 发表时间: 2007
• 期刊: 東海仏教 52号(予定)
• 作者: S.Maeda;K.Ohno;土屋 貴裕
• 通讯作者: 土屋 貴裕

「天狗草紙」の復元的考察

《天狗总志》的重构思考

• 发表时间: 2005
• 期刊: 美術史 159
• 作者: S.Maeda;K.Ohno;土屋 貴裕;土屋 貴裕;土屋 貴裕;土屋 貴裕
• 通讯作者: 土屋 貴裕

「釈教三十六歌仙絵」における仏法観と和歌観

《释迦三十六诗观》中的佛教与和歌诗观

• 发表时间: 2007
• 期刊: 千葉大学大学院人文社会科学研究科プロジェクト報告書 134集
• 作者: S.Maeda;K.Ohno;土屋 貴裕;土屋 貴裕
• 通讯作者: 土屋 貴裕

「七天狗絵」と「天狗草紙」-<二つの天狗草紙>とその成立背景-

“天狗七画”与“天狗宗志”——《二张天狗宗志》及其形成背景。

• 发表时间: 2006
• 期刊: 佛教文学 30
• 作者: S.Maeda;K.Ohno;土屋 貴裕;土屋 貴裕;土屋 貴裕
• 通讯作者: 土屋 貴裕