Untersuchungen zum historischen Hintergrund und zur sprachlichen Gestaltung der `Johannis` Coripps

“约翰尼斯”科里普斯的历史背景和语言设计考察

• 批准号: 5341634
• 负责人: Professor Dr. Thomas Gärtner
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Fellowships
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5341634?language=en
• 关键词: Untersuchungen; zum; historischen; Hintergrund; und

In einem ersten Arbeitsschritt soll der literatursprachliche Hintergrund des spätantiken bzw. frühmittelalterlichen Dichters Coripp, der den Afrika-Feldzug des byzantinischen Feldherrn Johannes in der klassischen Form eines hexametrischen Epos schildert, durch einen die gesamten acht Bücher der "Johannis" durchlaufenden kritischen Kommentar beleuchtet werden, der die Benutzung paganer wie christlicher poetischer Vorbilder nachweist und ihre Umgestaltung untersucht. Auf diesem Wege werden sich zugleich neue Aufschlüsse für die Rekonstruktion des in einer Handschrift zur mangelhaft überlieferten Text ergeben. Ein zweiter Arbeitsschritt soll dem Zweck dienen, anhand einer ausgesuchten Partie das Verhältnis zwischen historischem Gehalt und dichterischer Überformung oder - anders ausgedrückt - zwischen historischer Faktizität und poetischer Fiktion auszuloten. Dabei wird zugleich eine Neuausgabe der traktierten Textpartie angestrebt. Ein abschließender Teil hat die Rezeption des spätantiken Epos in Karolingerzeit und Hochmittelalter zum Gegenstand.

在一个第一个作品中，它是一个由spätantiken bzw的文学语言中心组成的。《第二交响曲》是一部以古典形式出现的《约翰》的六格史诗，通过对《约翰》的批判性评论，使《约翰》成为一部韦尔登，并使其成为一部具有讽刺意味的诗歌。Auf diesem Wege韦尔登sich zugleich neue Aufschlüsse für die Reconstruktion des in einer Handschrift zur mangelhaft überlieferten Text ergeben.在第二次世界大战中，一个由历史学家和诗人组成的政党被称为历史学家和诗人。大北将有一个新的跟踪文本焦虑。一个抽象的故事讲述了在Karolingerzeit和Hochmittelalter zum Gegenstand中对spätantiken Epos的反思。