18世紀後半のドイツ探検旅行記をめぐる博物学と植民地主義に関する研究

围绕 18 世纪末德国探险游记的自然历史和殖民主义研究

• 批准号: 16720064
• 负责人: 森 貴史
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16720064/
• 关键词: ゲオルク・フォルスター; ジャン-ジャック・ルソー; ペトルス・カンパー; 観相学; J.C.ラーヴァーター; レヴィ=ストロース; 未開と文明; 航海記; ヒトとサル; 探検旅行記; 博物学; 植民地主義; ジャン・ジャック・ルソー; クロード・レヴィーストロース; 文化進化主義; 記述民俗学; 文化人類学; 「身体」の美的優劣

本年は、3年にわたる最後の研究機関にあたるために、総仕上げをする年度であった。先年までにゲッティンゲンのパウリーナー協会旧大学図書館で多くの文献を収集したが、本年度はゲッティンゲンと縁の深いハノーヴァーのライプニッツ図書館ならびにヴォルフェンビュッテルのアウグスト公図書館でさらなる文献収集して、旅行記および人種論に関する自然科学関連の資料をかなり補完することができた。昨年度にドイツのカッセル大学ゲオルク・フォルスター学会の国際シンポジウムでおこなった口頭発表を加筆して学術論文としたものが、本年度発行の機関誌であるGeorg-Forster-Studien第12号第2分冊に掲載された。また関西大学東西学術研究所での国際シンポジウム「アジア・世界をつなぐ海の回廊-文化の出会い-」(2007年1月19〜20日)において、口頭発表「クックがみたタヒチの食と儀礼」をおこなった。内容は、ヨーロッパ人航海者たちの航海記を基礎として、南太平洋諸島の住民の食習慣を恣意的に解釈しようとする植民地主義的視点の分析であって、これまでに収集した資料を駆使して、古典的原典資料を、現代の文化人類学の視点によって分析しながら、文明と文化の対比と将来的な多文化共生社会のあり方を考察するものであった。その一方で、近代の旅行記や航海記の研究と関連して、ヨーロッパ中世における文化交流、紀行文学、キリスト教を調査していたが、その過程で、非常に興味深い文献であると判断したマルギット・バッハフィッシャーのMusikanten, Gukler und Vaganten(Augsburg, Battenberg,1998)を共訳で出版した。

This year, the year にわたる, the final <s:1> research institutions にあたるために, 総, the previous げをする year であった. First year ま で に ゲ ッ テ ィ ン ゲ ン の パ ウ リ ー ナ 図 ー association old university libraries で more く の literature を 収 set し た が, this year's は ゲ ッ テ ィ ン ゲ ン と try の deep い ハ ノ ー ヴ ァ ー の ラ イ プ ニ ッ ツ 図 libraries な ら び に ヴ ォ ル フ ェ ン ビ ュ ッ テ ル の ア ウ グ ス ト male 図 libraries で さ ら な る literature 収 set し て, traveling "お よ び ethnic theory に masato Youdaoplaceholder0 natural science related <s:1> data を な する する completed する とがで とがで た た. Yesterday's annual に ド イ ツ の カ ッ セ ル university ゲ オ ル ク · フ ォ ル ス タ ー society の international シ ン ポ ジ ウ ム で お こ な っ た orally 発 table を plus し て academic papers と し た も の が, this year's line 発 の machine masato tzu で あ る Georg Forster - Studien no.12 pathol に 2 first white jasmines load さ れ た. Something ま た masato west university academic institute で の international シ ン ポ ジ ウ ム "ア ジ ア world を つ な ぐ の corridors - sea culture の い -" (on January 19 to 20, 2007) に お い て, oral 発 table "ク ッ ク が み た タ ヒ チ の food と yili" を お こ な っ た. Content は, ヨ ー ロ ッ パ people voyager た ち の voyages を based と し の て, south Pacific islands inhabitants の feeding habits を に solution of arbitrary 釈 し よ う と す る plant people to socialist viewpoint の analysis で あ っ て, こ れ ま で に 収 set し た data を 駆 make し て, original texts of classical information を, modern の の cultural anthropology perspective に よ っ て analysis し な が ら と article, civilization The <s:1> is compared with the な multicultural coexistence society of と in the future, and the <s:1> あ is used to examine the を, する, <s:1> and であった. で そ の party, modern の traveling "や voyages の research と masato even し て, ヨ ー ロ ッ パ in the に お け る cultural exchanges, and wonders literature, キ リ ス ト teach を survey し て い た が, そ で の process, very deep に tumblers い literature で あ る と judgment し た マ ル ギ ッ ト · バ ッ ハ フ ィ ッ シ ャ ー の Musikanten, Gukler und Vaganten(Augsburg, Battenberg,1998)を published 訳で た.

项目成果

未開の自然にある庭園-フォルスター『世界周航記』の自然描写

未开发的自然中的花园——福斯特《环游世界》中对自然的描述

• 发表时间: 2006
• 期刊: 日本独文学会研究叢書 18世紀にみる<秩序> (印刷中)
• 作者: 小林英美;清水一嘉;鈴木美津子;園田暁子;小林英美;Naoko INOUE;井上直子;Midori OGAWA;Midori OGAWA;Midori OGAWA;Midori OGAWA;Midori OGAWA;Midori OGAWA;梶山秀雄;梶山秀雄;梶山 秀雄;梶山 秀雄;重見 晋也;重見晋也;SHIGEMI Shinya;Takashi Mori;森 貴史
• 通讯作者: 森 貴史

Zwischen Mensch und Affe. Anthropologische Aspekte in Forsters Reise um die Welt.

Zwischen Mensch und Affe。

• 发表时间: 2006
• 期刊: Georg-Forster-Studien XI/2
• 作者: 石崎晴巳;澤田直編;森 貴史;熊野 建;浜本隆志;浜本隆志;熊野 建;大島 薫;Takashi Mori
• 通讯作者: Takashi Mori

中世ヨーロッパ放浪芸人の文化史 しいたげられし楽師たち(マルギット・バッハフィッシャー(著))

中世纪欧洲流浪艺人的文化史：受压迫的音乐家（玛吉特·巴赫费舍尔（Margit Bachfischer）（作者））

• 发表时间: 2006
• 作者: 森貴史;北原博;濱中春(共訳)
• 通讯作者: 濱中春(共訳)

ドイツ語が織りなす社会と文化

社会和文化与德语交织在一起

• 发表时间: 2005
• 作者: HAMAZAKI;Keiko;浜崎 桂子;杉谷眞佐子 他
• 通讯作者: 杉谷眞佐子 他

Der Garten als gefundene Ordnung-Beschreibung der Natur in Georg Forsters Reise um die Welt-

乔治·福斯特 (Georg Forsters) 在《世界》中将花园视为自然的秩序-Beschreibung-

• 发表时间: 2006
• 期刊: Georg Forster-Der Aufklarer als moderner Denker (印刷中)
• 作者: 小林英美;清水一嘉;鈴木美津子;園田暁子;小林英美;Naoko INOUE;井上直子;Midori OGAWA;Midori OGAWA;Midori OGAWA;Midori OGAWA;Midori OGAWA;Midori OGAWA;梶山秀雄;梶山秀雄;梶山 秀雄;梶山 秀雄;重見 晋也;重見晋也;SHIGEMI Shinya;Takashi Mori;森 貴史;Takashi Mori
• 通讯作者: Takashi Mori