明・清期におけるドミニコ会による漢語研究

明清时期多米尼加人的汉语研究

基本信息

  • 批准号:
    17720089
  • 负责人:
  • 金额:
    $ 2.05万
  • 依托单位:
  • 依托单位国家:
    日本
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
  • 财政年份:
    2005
  • 资助国家:
    日本
  • 起止时间:
    2005 至 2007
  • 项目状态:
    已结题

项目摘要

今年度はポーランドのクラクフ、フランスのパリにて中国の字書の欧州の所蔵状況などを調査し、京都、東京にて関連する漢語資料の調査を行った。そして、来華宣教師および在欧の中国学者がどのような中国の字書を参照していたのか、また中国の字書が欧人の編纂した辞書にどの程度反映されているのかを考察し、口頭発表を行ったのち、論文を発表した。この研究で扱った辞書は『西儒耳目資』、"海篇類"の字書、『字彙』、『正字通』、『諧聲品字箋』、『五方元音』で、以下の結果を得た。"海篇類"の字書については欧州各地に数多くの所蔵がみられ、宣教師やヨーロッパ人学者もそれらの書名を引用するものの、具体的にそれらをベースに編纂された辞書はみあたらない。『字彙』『正字通』も欧州各国に伝わっているが、殆どの場合字彙の筆画検字法の導入に止まり、字書本体を使用した事例は挫折に終わっている。『品字箋』については、Antonio Diazが1704年にVocabulario Hai xing phin tsu tsienを著すが、その序文に『品字箋』の韻分類を示すも、本体は宣教師による辞書を引き写したものとなっている。『五方元音』とラテン語による"Vocabularium Sinico-Latinum juxta. Ou Fang Iuen In."については、発音体系に若干の齟齬があるが、辞書本体の語釈部分については『五方元音』の反映はみられない。
For the current year, we need to learn more about the current situation in Europe, Kyoto and Beijing. In Europe, Chinese scholars have made reference to the words "Chinese", "Chinese", "European", "Chinese", "European", "Chinese", "Chinese", "European", " He studied the words "Western Confucian ears and eyes", "Hai Pian", "Zi", "Zi", "Zhengzitong", "Yue Pingzi", "Pentagon vowels" and "Pentagon vowels." In the sea, there are many people around Europe who have received a lot of information, missionaries, scholars, scholars, people, scholars, scholars and scholars. The word word, the word, the word, the The preface to the Vocabulario Hai xing phin tsu tsien in 1704, the preface to the preface, the classification and presentation of the word, and the body to preach the word, introduce and write the preface, the preface and the preface. "Pentagon vowels", "Vocabularium Sinico-Latinum juxta. Ou Fang Iuen In." There are several words in the sound system, such as the sound system, the body, the body, the pentagonal vowels, the vowels.

项目成果

期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
宣教師たちはどのような字書をみていたか
传教士看到了什么样的文字?
  • DOI:
  • 发表时间:
    2007
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    SAKAI;Tomohiro;遠藤衣穂;遠藤衣穂;遠藤衣穂;西岡 いずみ;西岡 いずみ;西岡 いずみ;Izumi Nishioka;石崎博志
  • 通讯作者:
    石崎博志
Francisco Diazの『漢語・スペイン語辞典』について
关于弗朗西斯科·迪亚兹的《汉西词典》
  • DOI:
  • 发表时间:
    2005
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    SAKAI;Tomohiro;遠藤衣穂;遠藤衣穂;遠藤衣穂;西岡 いずみ;西岡 いずみ;西岡 いずみ;Izumi Nishioka;石崎博志;石崎博志
  • 通讯作者:
    石崎博志
琉球方言における漢語語彙-直接借用を中心に-
琉球方言中的汉语词汇 - 以直接借用为主 -
  • DOI:
  • 发表时间:
    2005
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    SAKAI;Tomohiro;遠藤衣穂;遠藤衣穂;遠藤衣穂;西岡 いずみ;西岡 いずみ;西岡 いずみ;Izumi Nishioka;石崎博志;石崎博志;石崎博志
  • 通讯作者:
    石崎博志
{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ patent.updateTime }}

石崎 博志其他文献

Young Learners’ Formal Chinese in Their Compositions
少儿汉语作文的形式
  • DOI:
    10.32286/00027280
  • 发表时间:
    2022
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Harris;J.;& Atkins;A.;河上幸子;石崎 博志
  • 通讯作者:
    石崎 博志

石崎 博志的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

{{ truncateString('石崎 博志', 18)}}的其他基金

A study on lexicon and grammar of Modern Written Chinese
现代书面汉语词汇与语法研究
  • 批准号:
    20K00905
  • 财政年份:
    2020
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
近世における漢語学習の容態-琉球官話と唐話の比較研究
近代早期学习汉语的状况——琉球汉和与坦噶的比较研究
  • 批准号:
    13710268
  • 财政年份:
    2001
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
琉球における官話と漢語・朝鮮語による琉球語資料の研究
琉球官方语言、汉语、韩语琉球语材料研究
  • 批准号:
    11710252
  • 财政年份:
    1999
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)

相似海外基金

漢語方言の統一調査に基づく疑問詞疑問機能の普遍的関連性の探究
基于汉语方言统一调查探究疑问词疑问功能的普遍关联性
  • 批准号:
    21K13007
  • 财政年份:
    2021
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
An analysis of "phonological units" in Chinese dialects
汉语方言“音韵单位”分析
  • 批准号:
    15K16742
  • 财政年份:
    2015
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
Diachronic study on the formative mechanism of tone sandhi in Chinese dialects
汉语方言连读变调形成机制的历时研究
  • 批准号:
    25370467
  • 财政年份:
    2013
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Typological Changes of Chinese Dialects according to contacts with Neighboring Languages
汉语方言因与邻近语言的接触而发生的类型变化
  • 批准号:
    22320079
  • 财政年份:
    2010
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Directions of sound changes as reflected in the age differentiation in the Chinese dialects and East Asian languages
汉语方言和东亚语言年龄分化所反映的声音变化方向
  • 批准号:
    16520256
  • 财政年份:
    2004
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Linguistic Geography of Chinese Dialects by Use of a Newly Developed Computer System
利用新开发的计算机系统进行汉语方言的语言地理学
  • 批准号:
    16320051
  • 财政年份:
    2004
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Experimental Studies on the Word Tone in the Chinese Dialects
汉语方言词声调的实验研究
  • 批准号:
    13610540
  • 财政年份:
    2001
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
歴史的漢語方言研究を基礎とした日本語資料及び日本漢字音の研究
基于汉语历史方言研究的日语资料及日语汉字发音研究
  • 批准号:
    06710273
  • 财政年份:
    1994
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
Between Sound & Structure: Tone Sandhi Across Chinese Dialects
声音之间
  • 批准号:
    8608374
  • 财政年份:
    1986
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Standard Grant
A Syntactic Survey of Selected Chinese Dialects
汉语方言选段句法调查
  • 批准号:
    7920944
  • 财政年份:
    1980
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Standard Grant
{{ showInfoDetail.title }}

作者:{{ showInfoDetail.author }}

知道了