沖縄本島北部地域における祝儀舞踊「七福神」の成立・受容過程に関する民俗学的研究

冲绳本岛北部地区祭祀舞蹈“七福神”的创立及接受过程的民族志研究

• 批准号: 17720230
• 负责人: 鈴木 寛之
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Kumamoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17720230/
• 关键词: 七福神; 民俗芸能; 沖縄芝居; 豊年祭; 玉城金三; 民俗学; チョンダラー; 琉球舞踊

沖縄本島北部地域において豊年祭の際に演じられる民俗芸能/祝儀舞踊「七福神」の実態を調査・記録するために、平成18年度は東村川田、名護市の久志、仲尾次、城の各集落において豊年祭や村芝居に関する現地調査を行なった。「七福神」を創作・伝授した人物は、明治末期〜昭和初期に活躍した名護在住の金細工師・玉城金三氏だとする地域が多い。氏は「クガニヤマー(黄金山)」の異称で知られ、沖縄本島北部の諸地域において「七福神」「鶴亀」「松竹梅」「平和」など多数の舞踊を指導してあるいた。ただし平成18年度の調査によれば、「七福神」は必ずしも玉城氏のみの作ではなく、他にも創作/伝播者がいた可能性がある。沖縄における「最後のチョンダラー(=「京太郎」。放浪芸能者の意)」と称する研究者もいる玉城金三氏は、青年期に首里の寒水川芝居で役者として活動した後名護に移住し、当地では仕事の傍ら群倉芝居で活躍したと伝えられるが、その経歴には未詳の部分が多い。「七福神」の演目自体は、沖縄芝居史上に大きな足跡を残した渡嘉敷守良にも同じ演目がある。今年度は新聞資料等をもとに、明治から大正期にかけての首里那覇の劇場・芝居小屋の興行の実態に迫った。近代になって成立した「七福神」の演目が民俗芸能として定着するまでの過程と、玉城金三氏を現在の人々がどのように語っているのか、また民俗芸能「七福神」の現在の実態を現地調査をもとに解明し、民俗芸能の近代性について考察するための資料を得ることができた。

Blunt 縄 island in northern region に お い て の good years offering international に play じ ら れ る folk art can imagine/ZhuYi dance "seven mascot" の を be state survey, record す る た め に, pp.47-53 18 year は east village kawada, nago の long, secondary end time, city の each colony に お い て good years offering や village cheese に masato す る in situ survey line を な っ た. The "Seven Gods of Good Fortune" were created by を, awarded the title of <s:1> figure, and were に active <s:1> た from the late Meiji period to the early showa period. They were also the resident gold craftsman, Kinzo Tamagawa, だとする. There are many が in the area. は "ク ガ ニ ヤ マ ー (golden mountain)" で の vision said know ら れ, the northern island of blunt 縄 の various regional に お い て "seven mascot" "growing" crane "shochiku mei" "peace" な ど most の dance gave を guidance し て あ る い た. た だ し pp.47-53 18 year の survey に よ れ ば, "seven mascot" は ず し も jade city's の み の as で は な く, he に も creation / 伝 sowing が い た possibility が あ る. Okinawa における "The last line is チョ ダラ ダラ における (=" Kyotaro "). Turn non-success almighty の meaning) "と said す る researchers も い る jade city Jin Sanshi は, adolescent に の cold water in the first chuan zhi ju で servants who と し て activity し escort に た before removing live し, local で は shi matter の alongside ら group CangZhi r で active し た と 伝 え ら れ る が, そ の 経 bearing に は ruling の part が い more. The "Seven Gods of Fortune", Enmu Inoue himself, the largest に な な footprint in the history of the Okinawa Shiba residence を remnants of enmu た, Masaru Watanabe に に and じ enmu がある. This year 's <s:1> news materials, etc., を を とに, Meiji ら, taisho に, けて, Shurina 覇, <s:1> theater, shiba house, kiyoshi, real state, に, った. Founded modern に な っ て し た "seven mascot" の play が folk art is be と し て fixed on す る ま で と の process, jade city Jin Sanshi を now の 々 が ど の よ う に language っ て い る の か, ま た folk art can "seven mascot" の の now be state を in situ investigation を も と に interpret し, modern folk art can の に つ い て investigation す る た め を の data must る こ と が で Youdaoplaceholder0 た.