"Die Dinge faßbar machen" - Sprach- und Kulturgeschichte der Maßbegriffe im Deutschen

点击翻译按钮获取中文摘要

Messen ist eine Strukturleistung, mit der der Mensch seine Umwelt quantifizieren und damit bewerten kann. Während die materielle Seite des Messens durch die historische Hilfswissenschaft "Metrologie" in vielen Bereichen intensiv erforscht wurde, sind hingegen die Bezeichnungen der Maße jedenfalls für das Deutsche noch weitgehend nicht untersucht. In der Studie werden zunächst die kognitiven Grundlagen des Messen (und damit verbunden auch des Zählens) beschrieben und erörtert, u.a. auch hinsichtlich der kommunikativen Aspekte. Unter methodologischen Gesichtspunkten werden die Relevanz und Vorgehensweisen einer sprachgeschichtlichen Untersuchung der Maßbegriffe dargestellt, außerdem werden auch andere Zugangsweisen zur sprachlichen Realisierung des Messens diskutiert. Nach einem Überblick über den derzeitigen Forschungsstand werden in kurzer Form die grundsätzlichen grammatischen Strukturen von Maßangaben im Deutschen skizziert []. [] Abschließend wird am Beispiel des Tschechischen im Rahmen eines Exkurses exemplarisch beschrieben, wie und in welchen Bereichen Entlehnungen von Maßbegriffen aus dem Deutschen im Rahmen des Sprachkontaktes erfolgt sind.