A Comprehensive Study on the Diversity of Japanese from the Viewpoint of Language Contact

从语言接触的角度综合研究日语的多样性

• 批准号: 19320065
• 负责人: KUDO Mayumi
• 金额: $ 8.15万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19320065/
• 关键词: 言語接触論; ウチナーヤマトゥグチ; コロニア語; 移民社会; エスノグラフィー; 可能形式; 形容詞; 時間的限定性; 格; とりたて

本研究では、国際的にも大いに多様化の進んでいる日本語のバリエーションの問題について、言語類型論(Language Typology)、言語接触論(Contact linguistics)の立場から包括的に考察を試みた。具体的には、格やとりたて構造に関する言語項目調査について、諸方言に適用できる「統一した調査票」の改善についての検討を行った。また、ボリビア共和国サンタクルス県オキナワ移住地を対象とする言語的日常実践を描くエスノグラフィー的研究や、ドイツをフィールドワークとする、言語接触論的観点からの在外駐在日本人の言語生活調査を実施した。

This research will examine the issues of Japanese language development in the international context, including the perspectives of Language Typology and Contact linguistics. The specific case structure is related to the investigation of speech items, the application of dialects, and the improvement of the unified investigation ticket. The daily practice of language in the Republic of China is described in the study of language contact theory and the study of language life in Japan.

项目成果

名護市幸喜方言の名詞の格=とりたて-ga格、nu格、ハダカ格、jaのとりたて形-

名护市 Kouki 方言中的名词格 = toritate-ga case、nu case、naked case、ja 的 toritate 形式。

• 发表时间: 2008
• 期刊: 日本東洋文化論集(琉球大学法文学部紀要) 14
• 作者: 岸田文隆;朴真完;朴真完;鄭丞恵;岸田文隆;朴真完;鄭丞恵;岸田文隆;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;岸田文隆;鄭丞恵;岸田文隆;朴真完;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;鄭丞恵;鄭丞恵;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;金田章宏;岸田文隆;かりまたしげひさ(狩俣繁久);岸田 文隆;佐藤里美;鄭 丞恵;沼本克明;かりまたしげひさ;鄭丞恵;沼本克明;工藤真由美;鄭丞恵;小林芳規;岸田文隆;工藤真由美;遠藤光曉・伊藤英人・鄭丞惠・竹越孝・更科愼一・朴眞完・曲曉雲;小林芳規;木部暢子;岸田文隆;木部暢子;沼本克明;かりまたしげひさ(狩俣繁久);鈴木恵;かりまたしげひさ(狩俣繁久)
• 通讯作者: かりまたしげひさ(狩俣繁久)

複数の日本語-方言からはじめる言語学-

多元日语 - 从方言开始的语言学 -

• 发表时间: 2008
• 作者: Watanabe;Honore;沼本克明;八亀(吉村)裕美;吉田和彦;沼本克明;工藤真由美・八亀(吉村)裕美
• 通讯作者: 工藤真由美・八亀(吉村)裕美

波照間方言と与那国方言の形容詞語尾を言語接触からみる

从语言接触的角度看波照间方言和与那国方言的形容词词尾

• 发表时间: 2009
• 期刊: 南島文化 31号
• 作者: Sugisaki;Koji;宇都宮啓吾;Yoshihiko Ikegami;狩俣繁久
• 通讯作者: 狩俣繁久

時間的限定性

时间限制

• 发表时间: 2008
• 期刊: 月刊言語(大修館書店) 37-8
• 作者: 岸田文隆;朴真完;朴真完;鄭丞恵;岸田文隆;朴真完;鄭丞恵;岸田文隆;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;岸田文隆;鄭丞恵;岸田文隆;朴真完;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;鄭丞恵;鄭丞恵;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;金田章宏;岸田文隆;かりまたしげひさ(狩俣繁久);岸田 文隆;佐藤里美;鄭 丞恵;沼本克明;かりまたしげひさ;鄭丞恵;沼本克明;工藤真由美;鄭丞恵;小林芳規;岸田文隆;工藤真由美;遠藤光曉・伊藤英人・鄭丞惠・竹越孝・更科愼一・朴眞完・曲曉雲;小林芳規;木部暢子;岸田文隆;木部暢子;沼本克明;かりまたしげひさ(狩俣繁久);鈴木恵;かりまたしげひさ(狩俣繁久);山本秀人;八亀(吉村)裕美
• 通讯作者: 八亀(吉村)裕美

九州方言

九州话

• 发表时间: 2007
• 期刊: 日本語学(明治書院) 26-11
• 作者: 岸田文隆;朴真完;朴真完;鄭丞恵;岸田文隆;朴真完;鄭丞恵;岸田文隆;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;鄭丞恵;岸田文隆;鄭丞恵;岸田文隆;朴真完;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;鄭丞恵;鄭丞恵;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;岸田文隆;岸田 文隆;岸田文隆;金田章宏;岸田文隆;かりまたしげひさ(狩俣繁久);岸田 文隆;佐藤里美;鄭 丞恵;沼本克明;かりまたしげひさ;鄭丞恵;沼本克明;工藤真由美;鄭丞恵;小林芳規;岸田文隆;工藤真由美;遠藤光曉・伊藤英人・鄭丞惠・竹越孝・更科愼一・朴眞完・曲曉雲;小林芳規;木部暢子;岸田文隆;木部暢子;沼本克明;かりまたしげひさ(狩俣繁久);鈴木恵;かりまたしげひさ(狩俣繁久);山本秀人;八亀(吉村)裕美;青木毅;工藤真由美;小林芳規;八亀裕美(吉村裕美);工藤真由美;小林芳規;木部暢子;小林芳規;木部暢子
• 通讯作者: 木部暢子