Hougenno Asupekuto-Tensu-Mudo Taikei Henkano Sougouteki Kenkyu

法现野阿斯佩库托-天苏-武道大庆 Henkano Sougouteki Kenkyu

• 批准号: 11410110
• 负责人: KUDO Mayumi
• 金额: $ 9.41万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B).
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11410110/
• 关键词: Aspect; Tense; Mood; Japanese Dialects; Grammaticalization; Polarity; Evidentiality; Existential Verb; 待遇性; 西日本諸方言

1. We made a questionnaire sheet with about 1500 questions in it and surveyed 38 places all over Japan. Questions are focused on aspect, lexical meaning of verbs (so called Aktionsart) and also on tense, mood, voice, and polarity.2. The survey results are published in two forms ; a CD-ROM and a two volume book report (vol.1 (1999) and vol.2 (2000)). The CD-ROM is particularly of use for fast and smooth access to data.3. Here are the main findings of our survey.1) Aspect systems in the dialects of Japan are basically divided into two groups, which are ; a) a binary aspect group of the Eastern region, in this group, [progressive] and [result] are merged into one form. b) a ternary aspect group of the Western region, [progressive] and [result] have different forms.2) Major aspect forms are aru, oru and iru. They are all grammaticalized forms of the verbs of existence.3) Both the binary and the ternary aspect groups have variations of some kind. We believe this shows some levels of the process of change.4) Ternary group seems to have some tendency of changing into the binary group.

1.我们制作了一份约1500个问题的调查问卷，对日本全国38个地方进行了调查。问题集中在动词的体、词汇意义(所谓的Aktionsart)以及时态、语气、语态和两极。调查结果以两种形式出版：光盘和两卷书报告(第一卷(1999年)和第二卷(2000年))。3.光盘特别适用于快速、平稳地获取数据。以下是我们调查的主要发现1)日本方言的体系统基本上分为两组，即：a)东部地区的二元体组，在这个组中，[进行时]和[结果]合并为一种形式。B)西域的一个三元体群，[进行体]和[结果体]具有不同的形式。2)主要的体形式是ARU、ORU和IRU。它们都是存在动词的语法化形式。3)二元体和三元体都有某种形式的变化。我们认为这在一定程度上反映了变化的过程。4)三元组似乎有向二元组转变的趋势。

项目成果

工藤真由美: "アスペクト・テンス"別冊國文学. 53号. 136-139 (2000)

工藤真由美：“方面时态”Bessatsu 日本文学第 53 期。136-139 (2000)

不部暢子: "方言研究への招待(1)-方言研究入門-"月刊言語. 30-1. 102-107 (2001)

布部伸子：《方言研究之邀（一）——方言研究导论——》月刊30-1（2001）。

Kudo, Mayumi: "The Evolution of Aspect System"Kotobano, Kagaku 10 (Mugi Shobo). 35-120 (2001)

工藤真由美：“方面系统的进化”Kotobano Kagaku 10（Mugi Shobo）。

木部暢子: "方言研究への招待(1)-方言研究入門-"月刊言語. 30-1. 102-107 (2001)

木部信子：《方言研究之邀（1）——方言研究导论——》月刊30-1（2001）。

Kudo, Mayumi: "The Dymanics of the Aspectual Opposition in the Western Dialects of Japanese"Handai Nihongo Kenkyu (Osaka University Department of Japanese Linguistcs). 11. 1-18 (1999)

工藤真由美：“日语西方方言中体对对立的动力”，Handai Nihongo Kenkyu（大阪大学日本语言学系）。