权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Language Contacts in Nikkei and Okinawan Communities of Bolivia

玻利维亚日经和冲绳社区的语言联系

基本信息

批准号：
21520470
负责人：
KUDO Mayumi
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2009
资助国家：
日本
起止时间：
2009 至 2011
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520470/
关键词：
言語接触論ウチナーヤマトゥグチコロニア語移民社会エスノグラフィー沖縄系移民社会ボリビア言語接触日本語意識方言接触方言意識ウチナーグチ講座南米の日系移民日系移民オキナワ移住地アスペクト可能形式否定形式

项目摘要

In the Okinawan immigrant community of Bolivia(the first Okinawan settlement), there has been dynamic language contacts among the Ryukyuan language(the South-Central Okinawan dialect), the Japanese language and the Spanish language. The recorded conversations were put into text according to generation(adult immigrants and child immigrants of the 1st generation, the 2nd generation and the 3rd generation) and they were reported in" Conversation Data Recorded in an Okinawan Community of Bolivia". The data showed us that the forms of" Uchina-yamatu-guchi"(" Okinawan-Yamato-language) such as'-siyotta' and'-wake-sa', are also in use in the communities. Regarding the investigation on language use, the multifaceted questionnaires have shed light on the fact that bilingualism, which also encourages the use of the Japanese language, has been maintained in Bolivia while monolingualism to the Portuguese language has been rapidly proceeded in Brazil.

在玻利维亚（冲绳人的第一个聚居地）的冲绳移民社区，琉球语（冲绳中南部方言）、日语和西班牙语之间存在着动态的语言接触。将记录的对话按照世代（第一代、第二代和第三代的成年移民和儿童移民）输入文本，并在”玻利维亚冲绳社区记录的对话数据”中报告。数据显示，“Uchina-yamatu-guchi”（“冲绳大和语”）的形式，如“siyotta”和“wake-sa”，也在社区中使用。关于语言使用情况的调查，多方面的调查问卷表明，在玻利维亚，双语制得到了维持，这也鼓励使用日语，而在巴西，葡萄牙语的单语制得到了迅速发展。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Osaka University Global COE Program, A Research Base for Conflict Studies in the Humani ties, Conflict Studies in the Humanities Special Issue Migration and Identities : Conflict and the New Horizon

大阪大学全球COE项目、人文冲突研究基地、人文冲突研究特刊《移民与身份：冲突与新视野》

DOI：
发表时间：
2011
期刊：
影响因子：
0
作者：
影山太郎・工藤真由美;他;松本泰丈;小西いずみ;肥爪周二;田畑千秋;Junji Koizumi・Mayumi Kudo(eds.)
通讯作者：
Junji Koizumi・Mayumi Kudo(eds.)

ブラジルとボリビアにおける沖縄系エスニックコミュニティと日本語

冲绳族群与巴西和玻利维亚的日语

DOI：
发表时间：
2011
期刊：
阪大日本語研究
影响因子：
0
作者：
小林隆;肥爪周二;工藤真由美;大木一夫;工藤真由美;肥爪周二;小林隆・澤村美幸;矢田勉;白岩宏行・森田耕平・朴秀娟・斉藤美穂・森幸一・工藤真由美
通讯作者：
白岩宏行・森田耕平・朴秀娟・斉藤美穂・森幸一・工藤真由美

調べるときの舞台裏

调查时幕后

DOI：
发表时间：
2010
期刊：
日本語学(明治書院) 29-2
影响因子：
0
作者：
青木博史・他;大津由紀雄編;大津由紀雄編;山東功;山東功;山東功
通讯作者：
山東功

時間的限定性について

关于时间限制

DOI：
发表时间：
2012
期刊：
日本研究
影响因子：
0
作者：
小林隆;肥爪周二;工藤真由美
通讯作者：
工藤真由美

ボリビアのオキナワ移住地における言語接触

玻利维亚冲绳定居点的语言接触

DOI：
发表时间：
2010
期刊：
阪大日本語研究
影响因子：
0
作者：
沼本克明;肥爪周二;山東功;小林隆・澤村美幸;矢田勉;矢田勉;白岩広行・森田耕平・王子田笑子・工藤真由美
通讯作者：
白岩広行・森田耕平・王子田笑子・工藤真由美

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

KUDO Mayumi其他文献

そんな感じ」はブレイクダウンか？

“那种感觉”是崩溃吗？

DOI：
发表时间：
2015
期刊：
談話とプロフィシェンシー
影响因子：
0
作者：
KUDO Mayumi;San-Chel Jung;工藤真由美;工藤真由美;工藤真由美;工藤真由美;工藤眞由美・森幸一編著;工藤真由美;池田　幸恵，須永哲矢;池田　幸恵，須永哲矢;池田幸恵，須永哲矢;大島資生;大島資生;大島資生;大島資生;長谷川哲子;藤本真理子;岡崎友子;長谷川哲子;堤良一
通讯作者：
堤良一

「留学生の日本語ライティングに関するビリーフ調査―パイロット調査からの示唆―」

“国际学生对日语写作的看法调查——试点调查的启示”

DOI：
发表时间：
2017
期刊：
影响因子：
0
作者：
KUDO Mayumi;San-Chel Jung;工藤真由美;工藤真由美;工藤真由美;工藤真由美;工藤眞由美・森幸一編著;工藤真由美;池田　幸恵，須永哲矢;池田　幸恵，須永哲矢;池田幸恵，須永哲矢;大島資生;大島資生;大島資生;大島資生;長谷川哲子;藤本真理子;岡崎友子;長谷川哲子;堤良一;鎌田修・定延利之・堤良一;堤良一・楊帆・鎌田修;堤良一;堤良一;堤良一;岡﨑友子;岡﨑友子;岡﨑友子;長谷川哲子
通讯作者：
長谷川哲子

漢字はどのような字種から日本語文に定着してきたのか ―鎌倉期仮名書き法華経と平安期仮名文との漢字の比較から―

日本文字中的汉字是由什么类型的文字形成的？ - 镰仓时代假名与平安时代假名书写的《法华经》的汉字比较 -

DOI：
发表时间：
2016
期刊：
影响因子：
0
作者：
KUDO Mayumi;San-Chel Jung;工藤真由美;工藤真由美;工藤真由美;工藤真由美;工藤眞由美・森幸一編著;工藤真由美;池田　幸恵，須永哲矢;池田　幸恵，須永哲矢;池田幸恵，須永哲矢;大島資生;大島資生;大島資生;大島資生;長谷川哲子;藤本真理子;岡崎友子;長谷川哲子;堤良一;鎌田修・定延利之・堤良一;堤良一・楊帆・鎌田修;堤良一;堤良一;堤良一;岡﨑友子;岡﨑友子;岡﨑友子;長谷川哲子;堤良一;岡﨑友子・小林雄一郎;堤良一・楊帆・鎌田修;松丸真大;松丸真大;堤良一・岡﨑友子;竹内史郎・岡﨑友子;堤良一;堤良一;堤良一;岡﨑友子;岡﨑友子;岡﨑友子・森勇太;松丸真大（真田信治・友定賢治（編））;鎌田修・嶋田和子・堤良一（編）;小西いずみ;斎藤達哉;小西いずみ・井上優;斎藤達哉;小林賢次，小林千草，小西いずみ，他;斎藤達哉
通讯作者：
斎藤達哉

「米山日記」の文字・表記についてー江戸、明治手書き資料翻刻の難しさー

关于《米山日记》的文字和记法——江户、明治时期手写资料的再现困难——

DOI：
发表时间：
2017
期刊：
愛媛国文と教育
影响因子：
0
作者：
KUDO Mayumi;San-Chel Jung;工藤真由美;工藤真由美;工藤真由美;工藤真由美;工藤眞由美・森幸一編著;工藤真由美;池田　幸恵，須永哲矢;池田　幸恵，須永哲矢;池田幸恵，須永哲矢;大島資生;大島資生;大島資生;大島資生;長谷川哲子;藤本真理子;岡崎友子;長谷川哲子;堤良一;鎌田修・定延利之・堤良一;堤良一・楊帆・鎌田修;堤良一;堤良一;堤良一;岡﨑友子;岡﨑友子;岡﨑友子;長谷川哲子;堤良一;岡﨑友子・小林雄一郎;堤良一・楊帆・鎌田修;松丸真大;松丸真大;堤良一・岡﨑友子;竹内史郎・岡﨑友子;堤良一;堤良一;堤良一;岡﨑友子;岡﨑友子;岡﨑友子・森勇太;松丸真大（真田信治・友定賢治（編））;鎌田修・嶋田和子・堤良一（編）;小西いずみ;斎藤達哉;小西いずみ・井上優;斎藤達哉;小林賢次，小林千草，小西いずみ，他;斎藤達哉;山崎誠，服部匡，小西いずみ，他;小山利彦・斎藤達哉・原豊二・森田直美・園山千里・吉森佳奈子・菅原郁子・青木慎一・平林優子・大内英範・杉本まゆ子・大津直子・飯島奨・土屋昌明;斎藤達哉;佐藤栄作
通讯作者：
佐藤栄作