Some Aspects of Japanese & Korean Theatre in Russian & Soviet Federation : its effects and developments

从本项目的研究角度可以想象，日韩戏剧运动在俄苏的发展有以下四种途径：(1)戏剧的翻译和制作；(2)在俄日韩戏剧研究；(3)吸收日韩戏剧元素、技术、手段和思想；(4)日韩人在俄苏的戏剧活动。基于以上积累的数据和信息，研究项目将明确一些观点。20世纪初，日本戏剧对俄罗斯现代主义戏剧产生了深刻的影响，但日本和韩国戏剧也有一些重要的活动。其中一些还没有得到充分的研究。在哈萨克斯坦的国立韩国剧场和日本流亡到苏联的女演员的活动，既有政治因素，也有艺术因素。这些方面的研究将在本研究的下一步进行。

It is conceivable from a research view of this project that The development of Japanese and Korean Theatre movement in Russian and Soviet Federation has four approaches as follows : (1) Translation and production of the dramas, (2) Japanese and Korean theatre studies in Russia, (3) absorption of Japanese and Korean Theatrical elements, techniques, devices and ideas, (4) theatrical activities by Japanese and Korean people in Russian and Soviet Federation. Based accumulated data and information above, the research project would make clear some points. There had deep impact of Japanese theatre to Russian modernism theatre in early 20 century, however, there were some important activities of Japanese and Korean theatre. Some of them has been not researched sufficiently. Their activities, National Korean Theatre in Kazakhstan or Japanese exile actresses to Soviet Union, has shared a political factor as well as artistic one. The research of these would be made forward in next step of this research.