A Study on the Modern Reception of Shakespeare from the Viewpoint of Cultural Representations

文化表征视角下莎士比亚的现代接受研究

• 批准号: 19520198
• 负责人: TAKADA Yasunari
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520198/
• 关键词: シェイクスピア; 近代; 近代化; 受容; 西洋中心主義; 世俗化; 異文化; 歴史; 政体; 主体; 自然; 再生; 超越; 循環; 共和政; ローマ史; 啓示; 名声; ナショナリズム; 偶然; キリスト教; 終焉

Shakespeare's work and its study are both the products of the modern Europe, which has also produced the critical trend of "Eurocentrism." It follows that such trend is a manifestation of the structure of self-reflexivity intrinsic in the modern European culture. The present study is an attempt to clarify such structure through the analysis of Shakespeare's work, making use of the thematic problematics such as secularization, nature and difference, each of which has a corresponding discipline and a frame of reference to religious cultures. The analysis shows the peculiar nature and structure of Shakespeare's reception in the "modernized," i.e., non-Western cultural sphere.

莎士比亚的作品和研究都是现代欧洲的产物，现代欧洲也产生了“欧洲中心主义”的批评思潮。由此可见，这种趋势是现代欧洲文化内在的自我反思结构的表现。本研究试图通过对莎士比亚作品的分析来澄清这种结构，利用世俗化、自然和差异等主题问题，每一个主题都有相应的学科和宗教文化的参照系。分析表明，莎士比亚在“现代化”的接受中具有独特的性质和结构，非西方文化圈。

项目成果

Shakespeare's Rome : A Pagan Perspective

莎士比亚的罗马:异教徒的视角

• 发表时间: 2009
• 作者: Takada;Yasunari
• 通讯作者: Yasunari

クリティカル・モーメント 批評の根源と臨界の認識

关键时刻：批评的根源和对关键性的认识

• 发表时间: 2010
• 作者: TAKADA;Yasunari;高田康成
• 通讯作者: 高田康成

Classics and National Cultures

经典与民族文化

• 发表时间: 2010
• 作者: TAKADA;YASUNARI
• 通讯作者: YASUNARI

A Piece of the Continent: the Western Classic in Modern Japan

大陆的一部分：现代日本的西方经典

• 发表时间: 2008
• 期刊: 教養の再構築プロジェクト・ジュネーヴ会議報告書(日本学術振興会) 近刊
• 作者: TAKADA;Yasunari
• 通讯作者: Yasunari

『オーラートル』の理想と残影

“Aurator”的理想与残余

• 发表时间: 2007
• 期刊: 言語 3号
• 作者: TAKADA;Yasunari;高田康成;高田康成
• 通讯作者: 高田康成