权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Study of English Word Collocations to Support Japanese Researchers in the Writing of Medical Papers in English

支持日本研究人员用英语撰写医学论文的英语单词搭配研究

基本信息

批准号：
19590517
负责人：
OHTAKE Hiroshi
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Kyoto Prefectural University of Medicine
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2007
资助国家：
日本
起止时间：
2007 至 2009
项目状态：
已结题

项目摘要

In this project, we compiled an English corpus consisting of around 60,000,000 running words collected from research papers published in journals in the field of medicine and related disciplines. We then analyzed the collocational patterns of English words to determine with which words they naturally tend to co-occur. With our system, Japanese researchers now have the possibility to obtain valuable information on the typical collocations of any given English word. Since such information is not commonly available in dictionaries and grammar books, this may thereby be effective in helping Japanese researchers write more natural academic English.

在这个项目中，我们编写了一个英语语料库，其中包括从医学和相关学科期刊上发表的研究论文中收集的约60，000，000个连续词。然后，我们分析了英语单词的搭配模式，以确定它们自然倾向于与哪些单词共现。有了我们的系统，日本的研究人员现在有可能获得任何给定的英语单词的典型搭配有价值的信息。由于这些信息在字典和语法书中并不常见，因此这可能有助于日本研究人员撰写更自然的学术英语。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Collocational Analysis of Life Science English(4)

生命科学英语搭配分析(4)

DOI：
发表时间：
2007
期刊：
Studia Humana et Naturalia 39
影响因子：
0
作者：
Hiroshi OHTAKE;Nobuyuki FUJITA;Shuji KANEKO;Brian MORREN;Takeshi KAWAMOTO;Hiroshi OHTAKE
通讯作者：
Hiroshi OHTAKE

Development of a Corpus-Assisted Language Learning System and its Pedagogical Implications

语料库辅助语言学习系统的开发及其教学意义

DOI：
发表时间：
2008
期刊：
ED-MEDIA 2008
影响因子：
0
作者：
Hiroshi OHTAKE;et al.
通讯作者：
et al.

Collocational Analysis of Life Science English (5)

生命科学英语搭配分析（5）

DOI：
发表时间：
2008
期刊：
Studia Humana et Naturalia 42
影响因子：
0
作者：
Hiroshi OHTAKE;et al.
通讯作者：
et al.

Collocational Analysis of Life Science English (5).

生命科学英语搭配分析（5）．

DOI：
发表时间：
2008
期刊：
Studia Humana et Naturalia. 42
影响因子：
0
作者：
Hiroshi OHTAKE;Nobuyuki FUJITA;Shuji KANEKO;Brian MORREN;Takeshi KAWAMOTO
通讯作者：
Takeshi KAWAMOTO

Development of a Corpus-Assisted Language Learning System and its Pedagogical Implications.

语料库辅助语言学习系统的开发及其教学意义。

DOI：
发表时间：
2008
期刊：
ED-MEDIA 2008
影响因子：
0
作者：
Hiroshi Ohtake;Nobuyuki Fujita;Takeshi Kawamoto;Masataka Takekoshi;Brian Morren;Hiroaki Takeuchi;Yoshihiro Ugawa;Shuji Kaneko
通讯作者：
Shuji Kaneko