Historisch-kritische Edition der sprachwissenschaftlichen Schriften Wilhelm von Humboldts (in 22 Bänden, plus/minus 2), mit wissenschaftsgeschichtlichen und sprachwissenschaftlichen Begleituntersuchungen

威廉·冯·洪堡语言学著作的历史批判版（22 卷，加/减 2），附带科学史和语言学研究

• 批准号: 5367168
• 负责人: Professor Dr. Jürgen Trabant, since 9/2005
• 金额: --
• 依托单位: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2002-12-31 至 2011-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5367168?language=en
• 关键词: Historisch; kritische; Edition; der; sprachwissenschaftlichen

Gegenstand dieses Antrags ist die historisch-kritische Edition der sprachwissenschaftlichen Schriften Wilhelm von Humboldts. Dabei handelt es sich in beträchtlichen Teilen um eine Erstedition nach Handschriften, ermöglicht durch die Wiederauffindung des verloren geglaubten Humboldtschen Nachlasses durch Kurt Mueller-Vollmer und ergänzende Neufunde. Die in diese Edition ebenfalls einbezogenen bekannten Schriften Humboldts werden in diesem Gesamtzusammenhang, mit entsprechender Kommentierung versehen, in ein neues Licht gerückt. Der Sprach-"Denker" Humboldt, als der er in der Wissenschaftsgeschichte gilt, wird durch diese Edition und unmittelbar darauf bezogene Begleituntersuchungen als ein in seiner Zeit seinesgleichen suchender Fachwissenschaftler erkennbar, dessen Sprachphilosophie auf dem festen empirischen Boden einer zunehmend weiter ausgreifenden vergleichenden Sprachforschung stand. Indem durch die Edition so das überkommene einseitige Bild Humboldts korrigiert wird, wird auch ein Kapitel aus der Geschichte der Sprachwissenschaft neu geschrieben: mit dem Humboldtschen Projekt einer doppelten Enzyklopädie - einer Enzyklopädie der Sprachen und einer Enzyklopädie der grammatischen Kategorien - erweist sich die avancierte vergleichende Sprachforschung des ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhunderts als methodisch und theoretisch unerhört modernes Unterfangen.

Gegenstand与Antrags及HisTORisch-Kritische Edition Der Sprint enschaftlichen Schiften Wilhelm von Humboldts合作。这句话的意思是：在德国和德国之间，我们的关系不是很大，而是我们的关系。Diese Edition einbezgenen bekannten Schiff ten Humboldts in Diesem Gesamtzusammenang，MIT Ensprecher Komentierung versehen，in Ein Neues Licht gerück.洪堡--洪堡--洪堡、洪堡和温泉，以及温哥华的温泉和温泉。Indem Dem ch die Edition so dasüberkommene einseitige Bild Humboldts korriert wird，wind ather ein Kapitel Aus der Geschichte der Sprachwise enschaft neu geschrieben：MIT DEM DEM Humboldtschen Projekt einer Doupelten Enzyklopädie der Sprachen and einer Enzyklopädie der语法schen Korien-erweist sich vergleichente de Sprachlechung des gehenden 18.and beeginnenden 19.JahrhUnderts Als Methododisch und noticesöfangteres Unteren en.