The historical investigation of pitch accent of the Sino-Japanese and identification of its primary sources

中日音调的历史考察及其主要来源的辨认

• 批准号: 21520485
• 负责人: UENO Kazuaki
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520485/
• 关键词: 語構成; 音節構造; 字音声調; 漢音; 呉音

The goal of this study is to elucidate the history of pitch accent of the Sino-Japanese vocabulary from Old to Modern Japanese, drawing on the evidence from various historical documents and present-day Japanese dialects. We specifically examined how the accent forms of Sino-Japanese were established through the process whereby the sounds of Chinese words, which had been introduced by learning Chinese language, were incorporated as a part of Japanese phonology. We also examined the historical changes the Sino-Japanese accent underwent under the influence of the accent of native Japanese vocabulary. The results reveal the pivotal role of the factors shaping the history of the accent of Sino-Japanese, including the establishment of the "cardinal accent forms", the avoidance of the double-peaked form(High-Low-High) and the influence of the(free or bounded) morpheme preceding or following the Sino-Japanese word.

本研究的目的是利用各种历史文献和现代日语方言的证据，阐明从古代到现代日语的中日词汇音高重音的历史。我们具体研究了中日口音形式是如何通过学习汉语引入的汉语单词的声音作为日语语音的一部分而建立起来的。我们还考察了在日本本土词汇的影响下，中日口音的历史变化。结果揭示了形成中日口音历史的因素的关键作用，包括“基本口音形式”的确立、双峰形式（高-低-高）的避免以及中日词前后（自由或有界）词素的影响。

项目成果

『尾張国郡司百姓等解文』における二字漢語の声点

《尾张国郡治百所东海文》中二字词的声点

• 发表时间: 2009
• 期刊: 論集(アクセント史資料研究会)
• 作者: KANEKO;Yoshiaki;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;坂本清恵;上野和昭;上野和昭;上野和昭;坂本清恵;鈴木豊;加藤大鶴;加藤大鶴;鈴木豊;加藤大鶴
• 通讯作者: 加藤大鶴

平曲譜本による近世京都アクセントの史的研究

使用平曲风本研究近代早期京都口音的历史

• 发表时间: 2011
• 作者: KANEKO;Yoshiaki;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;坂本清恵;上野和昭;上野和昭;上野和昭;坂本清恵;鈴木豊;加藤大鶴;加藤大鶴;鈴木豊;加藤大鶴;坂本清恵;加藤大鶴;加藤大鶴;鈴木豊;坂本清恵;鈴木豊;鈴木豊;加藤大鶴;加藤大鶴;鈴木豊;加藤大鶴;鈴木豊;加藤大鶴;上野和昭
• 通讯作者: 上野和昭

日本紀講書とアクセント-『日本書紀』声点本の成立に関する考察-

《日本书纪高音与口音》 - 关于《日本书纪声音十册》建立的思考 -

• 发表时间: 2010
• 期刊: 論集(アクセント史資料研究会)
• 作者: KANEKO;Yoshiaki;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;坂本清恵;上野和昭;上野和昭;上野和昭;坂本清恵;鈴木豊
• 通讯作者: 鈴木豊

『宝物集』の漢語声点

中文声音《宝藏》

• 发表时间: 2010
• 期刊: 論集(アクセント史資料研究会)
• 作者: KANEKO;Yoshiaki;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;坂本清恵;上野和昭;上野和昭;上野和昭;坂本清恵;鈴木豊;加藤大鶴
• 通讯作者: 加藤大鶴

日本紀講書における日本紀講書におけるアクセントの取り扱われ方

Nihonki Kosho 中的口音是如何处理的

• 发表时间: 2010
• 作者: KANEKO;Yoshiaki;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;金子義明;坂本清恵;上野和昭;上野和昭;上野和昭;坂本清恵;鈴木豊;加藤大鶴;加藤大鶴;鈴木豊;加藤大鶴;坂本清恵;加藤大鶴;加藤大鶴;鈴木豊;坂本清恵;鈴木豊;鈴木豊;加藤大鶴;加藤大鶴;鈴木豊;加藤大鶴;鈴木豊
• 通讯作者: 鈴木豊