Research on Creating an English Technical Terms Database for Improving KOSEN(College of Technology) Students' English Productive skills

建立英语技术术语数据库以提高KOSEN（技术学院）学生英语表达能力的研究

• 批准号: 21520651
• 负责人: OKUYAMA Yasuhiro
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Ibaraki National College of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520651/
• 关键词: ESP; 専門用語; 教科書分析; 発信能力; 高等専門学校; 工学; 語彙力; 英語学習; 語彙習得; ニーズ分析

The purpose of this study is to create a database of English technical terms for Kosen(College of Technology) students. Our research showed that both students and teachers recognized the importance of learning technical English and the finding implies a suggestion as to how the teachers should choose the technical terms for teaching and effective learning. We also conducted analyses of English textbooks, which deal with the fields of engineering, and showed the effectiveness of using them as one of the criteria.

本研究的目的是建立一个专上学生的英语专业术语数据库。我们的研究表明，学生和教师都认识到学习科技英语的重要性，这一发现意味着教师应该如何选择专业术语的教学和有效的学习。我们还对涉及工程领域的英语教科书进行了分析，并显示了使用它们作为标准之一的有效性。

项目成果

Analysis of ESP Textbooks on Engineering

ESP工程教材分析

• 发表时间: 2011
• 作者: 奥山慶洋;長野眞康;杉浦理恵;Y. Okuyama and M. Nagano
• 通讯作者: Y. Okuyama and M. Nagano

英語で書かれた専門教科書の語彙分析…高専生に必要な専門語彙力を高めるために

英文专业教材词汇分析……提高技工学生所需的专业词汇技能

• 发表时间: 2010
• 作者: 奥山慶洋;長野眞康
• 通讯作者: 長野眞康

高専生および教員の英語学習に対するニーズ分析

技工院校学生和教师英语学习需求分析

• 发表时间: 2010
• 期刊: 全国高等専門学校英語教育学会研究論集
• 作者: 奥山慶洋;長野眞康;杉浦理恵
• 通讯作者: 杉浦理恵

英語で書かれた専門教科書の語彙分析高専生に必要な専門語彙力を高めるために

英文专业教材词汇分析 提高技工专业学生所需的专业词汇能力

• 发表时间: 2010
• 作者: 奥山慶洋;長野眞康;奥山慶洋,長野眞康
• 通讯作者: 奥山慶洋,長野眞康

高専生の英語発信能力向上を目指した英語専門用語データベース構築に関する研究学生・教員のニーズ分析を中心に

重点分析研究生和教师对英语术语库建设的需求，旨在提高技工院校学生的英语沟通能力

• 发表时间: 2009
• 作者: 奥山慶洋;長野眞康;奥山慶洋,杉浦理恵,長野眞康
• 通讯作者: 奥山慶洋,杉浦理恵,長野眞康