权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

How Japanese Native Speakers Narrate and Read the Japanese Language -from the Viewpoint of "Subjective Construal"-

以日语为母语的人如何叙述和阅读日语——从“主观解释”的角度来看——

基本信息

批准号：
21500263
负责人：
MORIYA Michiyo
金额：
$ 2.91万
依托单位：
Soka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2009
资助国家：
日本
起止时间：
2009 至 2011
项目状态：
已结题

项目摘要

We investigated how Japanese speakers try to narrate and read the Japanese, influenced by their ways of "subjective construal". Also we studied the various phases of the usage of "naru" and "naru-expressions" from the viewpoint of cognitive typology. These studies might expedite the study of "construal" in Japan and other countries, and improve the method of teaching Japanese as both a foreign and a native language. In addition, this research would contribute to the foundation for the study of cultural semiotics.

我们调查了日本人如何在“主观解释”方式的影响下尝试叙述和阅读日语。我们还从认知类型学的角度研究了“naru”和“naru-表达”使用的各个阶段。这些研究可能会加速日本和其他国家的“解释”研究，并改进日语作为外语和母语的教学方法。此外，本研究将为文化符号学研究奠定基础。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

認知言語学における<事態把握>

认知语言学中的<理解情境>

DOI：
发表时间：
2009
期刊：
言語
影响因子：
0
作者：
Onishi;M.;S. Tida;R. Ono;Y. Negishi;K. Tadokoro;T. Furusawa;池上嘉彦
通讯作者：
池上嘉彦

『綜合日語』の認知言語学との出会い-「自然な日本語」を求めて-

在《崇光日语》中邂逅认知语言学——寻找“自然日语”——

DOI：
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
0
作者：
Dilshat Abla;Kentaro Katahira;Kazuo Okanoya;守屋三千代
通讯作者：
守屋三千代

認知言語学から見た日本語話者の『語り』と『読み』-川端康成「雪国」・村上春樹「アフターダーク」の翻訳と対照して-

认知语言学视角下日语人的“叙述”与“阅读”——对比川端康成《雪国》和村上春树《天黑之后》的翻译——

DOI：
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
0
作者：
K.Kurebayashi;M.Miyashito;S.Tanaka;守屋三千代・熊倉千之・テキメン・アイシェヌール
通讯作者：
守屋三千代・熊倉千之・テキメン・アイシェヌール

日本語教科書の会話文-若者言葉に注目して-

日语课本中的会话句子 - 关注年轻人的话 -

DOI：
发表时间：
2009
期刊：
清華大学日本学国際フォーラム『日本語動詞とその周辺』論文集第10号
影响因子：
0
作者：
池上嘉彦、守屋三千代;テキメン・アイシェヌール;池上嘉彦;守屋三千代・テキメン・アイシェヌール・高山京子;池上嘉彦・守屋三千代・テキメン・アイシェヌール;池上嘉彦;池上嘉彦;守屋三千代・高山京子・梁爽;池上嘉彦;池上嘉彦;守屋三千代;守屋三千代;池上嘉彦;守屋三千代・高山京子・梁爽;池上嘉彦;池上嘉彦;池上嘉彦;池上嘉彦;守屋三千代;守屋三千代・水上弘子
通讯作者：
守屋三千代・水上弘子

The Integration of Foreign Technology into Japanese Culture

外国技术融入日本文化